مكانكم هنا سياسة الهجرة / حقوق أساسية والتزامات مواطنى الدول الثالثة
تصريح الإقامة (تصريح إقامة نهائي) هو أي نوع من الشهادات التي تصدرها السلطات اليونانية المختصة. حسب فئة تصريح الاقامة الذي يحصل عليه شخص ما –وحسب نصها- يستطيع هذا الشخص أن يقيم في اليونان قانونيا. (وفقا للمادة 1، الفقرة 1، الحالة السادسة عشر من قانون 4251/2014).
فئات تصاريح الإقامة وأنواع التراخيص المدرجة في هذه هي الآتية (وفقا للمادة 7 فقرة 2 من قانون 4251 / 2014): أ) تصريح الإقامة للعمل وادارة أعمال
- . العاملين كموظفين أو تقديم خدمات أو مشروع
أ 2. الموظفين لأغراض خاصة
أ 3. المستثمرىن
أ 4. الموظفين بمؤهلات عليا "الكرت الأزرق"
- ب1. العمل الموسمى
ب2. صيادين
ب3.أعضاء الجماعات الفنية
ب4. مواطنين دول العالم الثالث الذين ينتقلون من مقر عملهم فى الاتحاد الأوروبي أو فى المنطقة القتصادية الأوروبية لتقديم خدماتهم
ب5. مواطنين دول العالم الثالث الذين ينتقلون من مقر عملهم فى العالم الثالث لتقديم خدماتهم
ب6. قادة المجموعات السياحية المنظمة
ب7. طلاب واطنين دول العالم الثالث للاشتراكة فى برامج تدريبية .
- ج1. أسباب إنسانية
ج2. أسباب استثنائية
ج3. المصلحة العامة
ج4. أسباب أخرى
- د1. الدراسة
د2. العمل التطوعى
د3. البحث العلمى
د4. التدريب المهنى
- و1. أفرد أسرة مواطن من العالم الثالث
و2. أفراد أسرة يونانى أو من أصل يونانى
و3. تصريح اقامة شخصي لأحد أفرد أسرة مواطن من العالم الثالث
و4. حق شخصي للإقامة لأفراد أسرة يوناني
- ز1. تصريح الاقامة لساكن فترة طويلة
ز2. تصريح الاقامة للجيل الثانى
ز3. تصريح ألاقامة لمدة عشرة أعوام
تقدم طلبات الحصول علي تصريحات الاقامة بنظام "الخدمة فى مكان واحد" عند الادارة المختصة بالأجانب والهجرة وهى الادارة اللامركزية في منطقة سكن الطالب أو عند ادارة سياسة الهجرة التابعة لوزارة الداخلية. (وفقا للمادة 8 فقرة 2 الفقرة الفرعية الأولى من قانون 1425/ 2014) معلومات عن الادارات اللامركزية في جميع أنحاء اليونان ستجدونها على المواقع الآتية
مزيد من المعلومات اللامركزية الإدارات بالنسبة لسكان المحافظات فى أتيكى يكون تسليم وتجديد تصاريح الاقامة لمواطنى العالم الثالث واستلام المستندات المختصة من مسؤلية ادارات الأجانب والمهاجرين الأربعة التابعة للادارة اللامركزية لأتيكى.- أ) الادارة الأولى للأجانب والمهاجرين بأثينا ومسئوليتها تشمل سكان محافظة أثين
- العنوان: تقاطع سالاميناس 2 وبترو رالى ، الرمز البريدي 11855 أثينا
الهاتف الرئيسي الادارة الأولى للأجانب والمهاجرين DAM Athinon A’: 210.34.03.300
- ب) ادارة الأجانب والمهاجرين لوسط وغرب أتيكي ومسئوليتها تشمل سكان المحافظات الآتية 1) المنطقة الوسطى: فيلاذلفيا – خالكيذونا، غالاتسى، زوغرافو، كيسارياني، فيرونا، اليوبوليس، ذافنى – ايميتو، 2) المنطقة الغربية: اغاليو، بيريستيرى، بتروبولى، خايذارى، أييا فرفارا، ايليو، أييون أنارجيرون – كاماتيرو 3) غرب أتيكي: أسبروبيرغو، الفسينا (محافظة الفسينا – محافظة ماغولا)، مانذرا – ايذيلياس (محافظات مانذراس – فيليا – تجمع اينويس و محافظة اريثرون)، ميغارا (محافظة ميغارا – محافظة نيا بيراموس)، فيليس (محافظات أنو ليوسيون – فيليس – زفيريوس)
- العنوان: تقاطع سالاميناس 2 وبترو رالى ، الرمز البريدي 11855 أثينا
الهاتف الرئيسي الادارة الأولى للأجانب والمهاجرين DAM Athinon A’: 210.34.03.300
- ج) ادارة الأجانب والمهاجرين لشمال وشرق أتيكى ومسئوليتها تشمل سكان المحافظات الآتية 1) القطاع الشمالى: بنديليس، كيفيسيا – نيا اريثريا، ميتامورفوسيس، ليكوفريسى – بفكى، ماروسى، فيلوثيي – بسيخيكو، باباغو – خولارغو، ايراكليو، نيا يونيا، فريليسيا، أييا باراسكيفى، خالانذرى، 2) شرق أتيكي: أوروبو، ماراثونا، رافينا – بيكرمى، ذيونيسوس، أخارنون، بالينى، بيانيا، سباتا – أرتيميذا، كوروبى، ماركوبولو ميسويياس، لافريو، سارونيكو، فارى – فولا – فولياغمينى
- العنوان: بسارون 19 ، الرمز البريدي 15351 بالينى
الهاتف الرئيسي الادارة الأولى للأجانب والمهاجرين DAM: 210- 41.41.600
- د) ادارة الأجانب والمهاجرين للقطاع الجنوبى، بيريا والجزر ومسئوليتها تشمل سكان المحافظات الآتية 1) القطاع الجنوبى: غليفاذا، اللينيكو – أرجيروبولى، أليمو، نيا سميرنى، موسخاتو – تافرو، كاليثيا، باليو فاليرو، أييو ذيميتريو و2) بيريا والجزر: بيريا، كيراتسينى – ذرابتسونا، نيكيا – رندى، كوريذالو، بيراما، سالامينا، ايجينا – أنجيسترى، تريزينا – ميثانا، بورو، ايذرا، سبتسس.
- العنوان: أييوذيونيسيو 5 ، الرمز البريدي 18545 بيريا
210.41.41.600
لو فى امكانكم استعمال الانترنت بكتابة أسم عائلتكم ورقم جواز سفركم علي الموقع http://pf.emigrants.ypes.gr/pf ستجدون فى أى وقت المعلومات عن وضع طلبكم وبذلك ستتجنبوا الذهاب الى مكتب ادارة الأجانب والمهاجرين والزحام والوقوف فى الصفوف1. لو ليس في امكانكم استخدام الانترنت توجهوا الى الهيئات المختصة.
في المرة الأولى الصالحية سنتين وبعد ذتك يكون التجديد تمدة ثلاثة أعوام.
المزيد من الأسئلة
على حسب! علي كل تصريح اقامة مكتوب عليه لو حامله له الحق فى العمل. (وفقا للمادة 7 فقرة 3 من قانون 1425/ 2014 ووفقا للتغيرات في القانون نفس المادة)
نعم! لتقديم طلبات الحصول على تصريح الاقامة الأول وتقديم مستندات اضافية واستلام التصريح أو القرار بالنفى أو استلام مستندات من الملف الخاص بكم يمكن أن تقوموا بها بأنفسكم أو بالمحامي الموكل أو باللجوء الي الأقارب من الدرجة الأولى أي الزوج أو الزوجة، الوالدين أو البنين والبنات البالغينن. (وفقا للمادة 8 فقرة 2 الفقرة الفرعية الثانية من قانون 1425/ 2014)
فيما يلى ستجدون المستندات المطلوبة للحصول على تصاريح الإقامة وفقا للقانون 1425/ 2014 (الحالات الأكثر شيوعا من الإدارة اللامركزية فى أتيكى)
لتصريح الأول لمدة سنتين
- صورتين (2)
- صورة من جواز السفر (الصفحة الأولى والتصريح الأخير)
- رسوم لعامين قيمتها 300€ (ستأخذون ورقة الرسوم من مكتب خدمة المواطنين ΚΕΠ ثم الدفع عند البنك)
- شهادة جرد Α.Μ.Α أو بطاقة صحية من هيئة عامة (فكل الآحوال يجب وجود معكم الأرقام (الرقم الضريبىAFM ، ΑΜΚΑ، ΑΜΑ
- إشعار من الضريبة
- عقد الايجار مطبوع من ال taxisnet
- تجديد التصريح للعمل كموظف لمدة ثلاث سنوات
- صورتين (2)
- صورة من جواز السفر (الصفحة الأولى والتصريح الأخير)
- رسوم لعامين قيمتها 450€ (ستأخذون ورقة الرسوم من مكتب خدمة المواطنين ΚΕΠ ثم الدفع عند البنك)
- كفاءة التأمين مطبوعة من موقع ΙΚΑ (www.ika.gr) باستخدام أرقام AFM, ΑΜΚΑ, ΑΜΑ وصورة من البطاقة الصحية
- إشعار من الضريبة
- صورتين (2)
- صورة من جواز السفر (الصفحة الأولى والتصريح الأخير
- رسوم لعامين قيمتها 900€ (ستأخذون ورقة الرسوم من مكتب خدمة المواطنين ΚΕΠ ثم الدفع عند البنك)
- كفاءة التأمين مطبوعة من موقع ΙΚΑ (www.ika.gr) باستخدام أرقام AFM, ΑΜΚΑ, ΑΜΑ وصورة من البطاقة الصحية
- إشعار من الضريبة
- صور من تصاريح الاقامة السابقة ما يثبت الاقامة القانونية لمدة عشر سنوات في اليونان فى خلال الاثنتى عشر سنة الأخيرة
الأطفال الذين ولدوا في اليونان - لمدة 5 سنوات
- صورتين (2)
- صورة من جواز السفر (الصفحة الأولى والتصريح الأخير)
- رسوم للجيل الثانى قيمتها 300€ (ستأخذون ورقة الرسوم من مكتب خدمة المواطنين ΚΕΠ ثم الدفع عند البنك)
- بطاقة صحية من هيئة عامة أو عقد تأمين مع شركة تأمين خاصة
- شهادة الميلاد
المدارس – لمدة 5 سنوات
- صورتين (2)
- صورة من جواز السفر (الصفحة الأولى والتصريح الأخير)
- رسوم قيمتها 300€ (ستأخذون ورقة الرسوم من مكتب خدمة المواطنين ΚΕΠ ثم الدفع عند البنك)
- بطاقة صحية من هيئة عامة أو عقد تأمين مع شركة تأمىن خاصة
- شهادة مدرسية (ابتداءى، اعدادى، ثانوى) تدل على تكملة ست سنوات دراسة
لمدة 5 سنوات
- صورتين (2)
- صور من جوازات السفر للخمس سنين الأخيرة، صور من كل الصفحات
- رسوم للاقامة فترة طويلة قيمتها 400€ (ستأخذون ورقة الرسوم من مكتب خدمة المواطنين ΚΕΠ ثم الدفع عند البنك)
- صورة من عقد شراء بيت أو عقد ايجار مطبوع من ال taxisnet
- صورة للاشعار الضريبى لدخل سنوى 6.900€ في السنة الأخيرة فقط (+10% لمجموع الأفراد المحميين)
- بطاقة أو شهادة من هيئة تأمينية على مثل تصريح الاقامة السابق
- اثباتات للاقامة القانونية في اليونان لمدة اثنتى عشر سنوات أو
- شهادة تعليم اللغة اليونانية على مستوى Β1 أو أعلى من مركز تعليم اللغة اليونانية أو تعليم التاريخ من الأمانة العامة للتعليم مدى الحياة على مستوي Α2+ أو
- شهادة تخرج من التعليم الالزامى على الأقل من مدرسة يونانية أو
- شهادة تخرج من مدارس ثانوية فى الخارج اتى تنتمى الى النظام التعليمى اليونانى
- بطاقة اقامة دائمة لأحد أفراد الأسرة ايونانى
- +احدى الشهادات الآتية
أول تصريح لمدة خمس سنوات
- أربع صور
- صورة من جواز السفر (الصفحة الأولى)
- بطاقة صحية من هيئة عامة أو عقد تأمين مع شركة تأمىن خاصة
- صورة من البطاقة الشخصية لليونانى
- صورة من شهادة الزواج أو الأحوال المدنية
- صورة من مستند يثبت الاقامة الدائمة في اليونان (تأشيرة دخول نوع c، شهادة نوع Α’، تصريح اقامة، شهادة خاصة، EDTO أو لاجئ
- إشعار من الضريبة
- عقد الايجار مطبوع من ال taxisnet
- أربع صور
- صورة من التصريح الأخير
- صور من كل صفحات جوازات السفر للخمس سنين الأخيرة
- بطاقة صحية من هيئة عامة أو عقد تأمين مع شركة تأمىن خاصة
- صورة من البطاقة الشخصية لليونانى
- شهادة حديثة للأحوال المدنية
- أربع صور
- صورة من جواز السفر + التصريح الأخير
- كفاءة التأمين مطبوعة من موقع ΙΚΑ (www.ika.gr) باستخدام أرقام AFM, ΑΜΚΑ, ΑΜΑ أو عقد تأمين مع شركة تأمىن خاصة
- صورة من البطاقة الشخصية لليونانى
- صورة من شهادة الزواج
- شهادة ميلاد أو أى شهادة رسمية تثبت صلة القرابة
- أدلة موثقة تثبت اعتماده المادى على اليونانى أو شريك حياته. شهادة أنه مدعم ماليا من اليونانى أو شريك حياته + مذكرة بخصوص الموقف من الضرائب
- أربع صور
- صورة من جواز السفر (الصفحة الأولى + أخر تصريح)
- كفاءة التأمين مطبوعة من موقع ΙΚΑ (www.ika.gr) باستخدام أرقام AFM, ΑΜΚΑ, ΑΜΑ أو عقد تأمين صالح مع شركة تأمىن خاصة
- صورة من البطاقة الشخصية لليونانى
- صورة من شهادة الزواج
- شهادة ولادة اليونانى أو أى شهادة رسمية تثبت صلة القرابة مع اليونانى أو شريك حياته
- أدلة موثقة تثبت اعتماده المادى على اليونانى
- أربع صور
- صور من كل صفحات جوازات السفر للخمس سنين الأخيرة
- كفاءة التأمين مطبوعة من موقع ΙΚΑ (www.ika.gr) باستخدام أرقام AFM, ΑΜΚΑ, ΑΜΑ أو عقد تأمين صالح مع شركة تأمىن خاصة
- صورة من البطاقة الشخصية لليونانى
- شهادة من اليونانى أن أحواله العائلية لم تتغير
- أربع صور
- صورة الصفحة الأولى من جواز السفر
- بطاقة صحية من هيئة عامة أو عقد تأمين مع شركة تأمىن خاصة
- صورة من شهادة الزواج موثقة ومترجمة من وزارة الخارجية
- نسخة مصدقة عن شهادة التسجيل المواطن الأوروبي أو نسخة من بطاقة الإقامة الدائمة للمواطنين الأوروبيين
- أحدث اقرار ضريبى
- عقد الايجار مطبوع من ال taxisnet
- صورتين (2)
- صورة من الصفحة الأولى لجواز السفر + أخر تصريح
- كفاءة التأمين مطبوعة من موقع ΙΚΑ (www.ika.gr) باستخدام أرقام AFM, ΑΜΚΑ, ΑΜΑ أو عقد تأمين مع شركة تأمىن خاصة
- رسوم للاقامة ثلاث سنوات قيمتها 450€ (ورقة الرسوم من مكتب خدمة المواطنين ΚΕΠ ثم الدفع عند البنك)
- إشعار من الضريبة
- صورتين (2)
- صورة من الصفحة الأولى لجواز السفر + أخر تصريح
- كفاءة التأمين مطبوعة من موقع ΙΚΑ (www.ika.gr) باستخدام أرقام AFM, ΑΜΚΑ, ΑΜΑ أو عقد تأمين مع شركة تأمىن خاصة
- مذكرة بخصوص الموقف من الضرائب (وجود موارد كافية)
- قرار الطلاق لزواج استغرق ثلاث سنوات منهم سنة واحدة في اليونان أو شهادة وفاة أو قرار من المحكمة تربية الأطفال من المواطن من العالم الثالث
- صورتين (2)
- صور من جواز السفر + اذن الدخول VISA نوع D (الدراسة)
- رسوم للاقامة لمدة سنة قيمتها 150€ (الا لو فترة الدراسة تتجاوز السنة فتحسب الرسوم على اساس المدة)
- بطاقة صحية من المؤسسة التعمليمية أو عقد تأمين مع شركة تأمىن خاصة
- شهادة القيد من المؤسسة التعليمية أو شهادة القبول أو التسجيل
- صورة من بطاقة حساب مصرفى يثبت أن الشخص الذى سيدعم الطالب له القدرة على تغطية مصاريفه (€400 شهريا حسب قانون رقم 4251)
- اذا كان سن الطالب أقل من 18 سنة يطلب موافقة الوالدين
أول تصريح
- ثلاث صور
- صورة من جواز السفر
- صورة من قرار الرفد
- صورة من قرار التأجيل أو قرار مؤقت للتأجيل من محكمة ادارية
- رسوم للاقامة لمدة سنة قيمتها 150€ (ورقة الرسوم من مكتب خدمة المواطنين ΚΕΠ ثم الدفع عند البنك)
- عقد الايجار مطبوع من ال taxisnet
- ثلاث صور
- صورة من جواز السفر
- صورة من قرار الرفد
- صورة من الشهادة الخاصة السابقة
- رسوم للاقامة لمدة سنة قيمتها 150€ (ورقة الرسوم من مكتب خدمة المواطنين ΚΕΠ ثم الدفع عند البنك)
- عقد الايجار مطبوع من ال taxisnet
- ثلاث صور
- صورة من جواز السفر (الصفحة الأولى + أخر تصريح)
- بطاقة صحية من هيئة عامة أو عقد تأمين مع شركة تأمىن خاصة
- شهادة الحالة العائلية تثبت صلة الوالد أو الأخ باليونانى
- عقد الايجار مطبوع من ال taxisnet
أ) فى حالة دخول رعاية دول العالم الثالث اليونان أو الاقامة الدائمة لأسباب وردت فى قانون رقم 4251/2014 ويطلبون تصريح اقامة أوتجديده وبما أن هذا التصريح يعطى الحق فى التأمين الخاص فعليهم أن يقدموا مع الطلب الوثائق التالية:
- ا) عقود تأمين مبرمة فى الخارج والتى تدل تأمين طالب تصريح الاقامة لفترة وجوده في اليونان، أو
عقود تأمين مبرمة فى في اليونان.
- تأمين ضد العجز الكلى أواللجزئى بمبلغ لايقل على 15.000€ سنوبا لتغطية مصاريف الرعاية باشتراك مالى من المؤمّن لا يتعدى ال20% على الحد الأقصى
- نفقات الرعية الطبية والدوائية بسب حادث أو مرض يجب أن تكون 15.000€ سنويا على ألأقل باشتراك مالى من المؤمّن لا يتعدى ال20% على الحد الأقصى
- العلاج بالمستشفى بنفقات تصل الى 10.000€ علي الأقل
الهدف من هيئة الترجمة هي الترجمة الصحيحة لمستندات رسمية وخاصة. تترجم المستندات الرسمية الأجنبية في حالة احتوأها على ختم اتفاقية لاهاى (أبوستيل - APOSTILLE) اذا كانت هذه الوثائق من دولة تعاقدت على هذه الاتفاقية وفى الحالات الأخرى يجب الوجود عليها تأشيرة من القنصلية اليونانية في بلد الأصل أو قنصلية هذه الدولة فى اليونان والتصديق من ادارة التحقق على صحة المستندات KEPPA التابعة لوزارة الخارجية أو مكتب التحقق من صحة المستندات فى هيئة العلاقات العامة (Y.DI.S ) بثسالونيكي (المقر الرئيسي) (للتحقق من صحة توقيعات الموظفين المعتمدين فى البعثات الدبلوماسية والقنصلية الأجنبية في اليونان).
المستندات الصادرة من ألبانيا وجورجيا وقيرغيزستان (Kyrgyzstan)، ومنغوليا، وبيرو، وأوزبكستان وهى البلدان التي أعربت اليونان عن تحفظاتها بشأن انضمامها إلى اتفاقية لاهاي وطالما لم ترفع التحفظات تتم المصادقة من قبل السلطة القنصلية اليونانية المختصة فقط
إذا كان المستند من بعثة الدبلوماسية أو قنصلية أجنبية في اليونان يلزم الحصول على التأشيرة من ادارة التحقق على صحة المستندات KEPPA التابعة لوزارة الخارجية أو من مكتب التحقق من صحة المستندات فى هيئة العلاقات العامة Y.DI.S بثسالونيكي الا إذا كانت الوثيقة معفاة من شرط المصادقة بسبب التزام اليونان باتفاقات ثنائية أو متعددة الأطراف (اتفاقية لندن مثلا).
لترجمة مستندات رسمية يونانية لارسالها الى بلدان أخرى يجب كشرط أساسى أن تقدم المستندات الأصلية أو نسخ مصدقة من الناشر. كما يجب على من يريد ترجمة مستنداته أن يستعلم من جهة اصدارها ، طبقا للتعاميم الحالية لوزارة الداخلية، عن الاجراءات اللازمة للتصديق الرسمى التى تتوقف على بلد تقديم المستندات. فى أى حال يكون الشخص الذى يطلب الترجمة المسؤل الوحبد لتصديق المستندات التى سترسل الى الخارج.
على وجه الخصوص، فى حالة ارسال مستند الى دولة متعاقدة مع اتفاقية لاهاى يجب أن يكون مصدق بختم (أبوستيل - APOSTILLE) فى الحالات ألأخرى (أو لو أعربت اليونان عن تحفظاتها) تقوم السلطة اليونانية المسئولة على التصديق على صحة الامضاء ثم التصديق من ادارة التحقق على صحة المستندات KEPPA أو من مكتب التحقق من صحة المستندات فى هيئة العلاقات العامة Y.DI.S بثسالونيكي
تعريف المستندات الرسمية هي المستندات الرسمية كما وردت في اتفاقية لاهاى مواعيد التعامل مع الجمهور: من الأثنين الى الجمعة ومن الساعة التاسعة صباحا الى الواحدة بعض الظهر الاتصال بالهاتف قسم 1: الألبانية ولغات أروبا الشرقية، ت: 2103285743, 210-3285748, 2103285747 قسم 2: الانجليزية، العبرية والصينية، ت: 2103285731, 210-3285737, 2103285732 قسم 3: العربية ولغات أوروبا الغربية، ت: 2103285723, 210-3285726, 2103285730 قسم 4: ترجمة المستندات الرسمية اليونانية، ت: 2103285712, 2103285764, 2103285760 الفاكس: 2103285777
ملحوظة! تشهد هيئة الترجمة على صحة توقيعات المترجمين والمترجمات فقط. مسئؤلية الترجمة تقع على المترجمين والمترجمات. تختم الترجمات وتدبس مع المستندات المقدمة للترجمة لتشكيل مستند واحد. يمكن طلب على نسخ أخرى عند تقديم طلب الترجمة. ترجمة نصوص لها حقوق تأليف ونشر مرفوضة. الرجاء من الذين يرغبون ترجمة شهادات تعليمية، بطاقات شخصية، جوازات سفر ورخص القيادة أن يقدموها على شكل نسخ مصدقة.
توفر هيئة الترجمة جميع أنواع خدمات الترجمة فى اللغات التالية:
-
الانجليزية
لألبانية
العربية
البلغارية
الفرنسية
االألمانية
الجورجية
اليهودية
الأسبانية
الايطالية
الكرواتية
المولدافية
الهولندية
المجرية
الأوكرانية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
الصربية
السويدية
التركية
التشيكية
الفلمنكية
حددت التكلفة لكل صفحة المراد ترجمتها وأنواع المستندات كالآتى: أنواع المستندات والتكلفة لكل صفحة المراد ترجمتها
| أنواع المستندات | الخدمة العادية | الخدمة السريعة |
| Α | 8,50 € | 12,00 € |
| Β | 9,50 € | 14,00 € |
| C | 14,00 € | 20,00 € |
| D | 15,00 € | 21,00 € |
المعاملة عن طريق قسم المراسلات المواطنون الغير قادرون الذهاب الى هيئة الترجمة يمكنهم ارسال مستنداتهم الى شركة من الشركات الخاصة للترجمة بدفع التكاليف المرتبطة واعطاء الارشادات المطلوبة الى هذه الشركة وبعد التأكد من وجود التصديقات اللازمة يسلمون طلبهم والمستندات وتكاليف الترجمة الى ساعى البريد السريع والذى بدوره سيسلمها الى الهيئة ثم يستلمها مترجمة فى التاريخ المذكور على الايصال. طلب الأجانب يجب أن يشمل أيضا دليل الاقامة القانونية في البلد.
تنبيه! من يتاعملون مع هيئة الترجمة وفى حالة عدم ذهاب طالب الترجمة شخصيا يجب وجود معهم توكيل رسمى عند التسليم والاستلام. عنوان اارسال الطلبات: ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΑΡΙΩΝΟΣ 10, Ψυρρή, 10554 ΑΘΗΝΑ
