الخدمات، الوكالات، الاستشارات
الصحة، العمل، التعليم

سياسة الهجرة

الثقافة – التقاليد

معلومات جغرافية - ديموغرافية
نظام الحكم

مكانكم هنا  سياسة الهجرة / المواطنة - التجنس

المواطنة - التجنس

Ιθαγένεια-Πολιτογράφηση

ماذا نعني بالجنسية اليونانية؟

الجنسية اليونانية هي االارتباط القانوني لشخص ما مع الدولة اليونانية.

ماذا نعني بالتجنس؟

التجنس هو عملية الحصول على الجنسية اليونانية من قبل المغتربين الأجانب (اليوناني الأصل الذي يعييش خارج الحدود اليونانية) والأجانب من أصل غير يونانى (مواطني بلدان أخرى).

كيف يمكنني الحصول على الجنسية اليونانية؟

➢ عند الولدة

  • 1. الابن أو البنت (الطفل) ليونانى أو يونانية يحصل على الجنسية اليونانية عند الولادة
  • 2. من يولد فى الأراضى اليونانية

    • أ. أحد الوالدين ولد فى اليونان ومقيم اقامة دائمة بها

      ب. لا يكتسب جنسية أجنبية عند الولادة ولا يجوز اكتساب جنسية أجنبية بتصريح من والديه الى السلطات الأجنبية المعنية إذا كان قانون جنسية والديه يتطلب تقديم مثل هذا التصريح

      ج. هو مجهول الجنسية وعدم القدرة على إثبات الجنسية الأجنبية التي قد (ربما) بكتسبها بالولادة ليست بسبب رفض الوالدين.

لاحظ أنه حتى وقت كتابة هذا النص، يتم وضع قانون الجنسية اليونانية قيد التشاور العام عبر الإنترنت حتى 15.05.25، لتحسين أحكامه

هل يمكني كأم وحيدة أو أب واحيد (الأسرة ذات العائل الواحد) أن أقدم بطلب (على النحو الوارد أعلاه) لحصول طفلي على الجنسية اليونانية؟

نعم!

➢ بالاعترف به

  • الأجنبى أو الأجنبية المولمدين خارج اطار الزواج واعترف هذا الطفل قنونيا كأبن أو بنت يونانى ليعتبر الطفل الحقيقى لوالده يحصل على الجنسية عند الاعتراف به بشرط أن يكون عندئذ الطفل قاصر (أقل من 18 سنة)
➢ بالتبنى
  • اذا تبنى يونانى أو يونانية طفل أجنبى (قبل سن 18) يحصل الطفل على الجنسية فى الحال.
➢ الحصول علي الجنسية

كيف يمكني الحصول على الجنسية؟

الإدارة اللامركزية من كل بلدية مسؤولة عن هذه المسألة. تقدم طلبات التجنس إلى الإدارة المختصة للتجنس وفقا لبلدية الإقامة. فى الجدول التالي نرى الخطوات المطلوبة التدريجية لعملية التجنيس جدول بخطوات التجنيس من قبل وزارة الداخلية موجودعلي الرابط التالي: www.ypes.gr/el/Generalsecretariat_PopulationSC/diefthinsi_ithageneias/DiadikasiesKthshsIthaPolit

فيما يلى الخطوات السبعة التوضيحية والتفصيلية للتجنس من الادارة اللامركزية الأتيكي

خطوة 1. المستندات المطلوبة

  • صورة واحدة
  • اعلن التجنس في محافظة السكن بوجود شاهيدين أثنين يونلنيين الجنسية
  • صورة دقيقة لجواز السفر الساري المفعول وصور من كل صفحاته. وأيضا صور من جميع صفحات جوازات السفر القديمة واقرار رسمى بعدد مرات الدخول والخروج من البلاد في الفترة من 2005 إلى اليوم.
  • صورة أصلية لتصريح الاقامة (وليس اقرار)
  • القرارات السابقة لكل التصاريح الاقامة السابقة والمتواصلة من 24 مارس 2005 الى اليوم. يكفى لمواطني دولة-عضو فى الاتحاد الأوروبي، لأزواج اليونانيين بطفل، لللاجئين السياسيين المعترف بهم ولعديمى الجنسية أن تكون معهم تصاريح الاقامة المتتالية لمدة ثلاثة أعوام من تاريخ الطلب. يعفى من ذلك أزواج اليونانيين بدون أطفال فتكفى الاقامة القانونية لمدة سبعة أعوام من تاريخ تاريخ الطلب.
  • شهادة ميلاد أصلية باللغة الأجنبية – شهادة زواج للنساء – مصدقة حسب بلد الأصل ثم مترجمة من من هيئة الترجمة التابعة لوزارة الخارجية (آريونوس 10، أثينا) أو من محامي يونانى (وليس من مكاتب ترجمة)
  • رسوم من مركز الضرائب (نوع النسخيتين Α، ΚΑΕ 3744): 700€ باسم الطالب
  • صورة من رقم الضمان الاجتماعى (ΑΜΚΑ)
  • صور من إشعار من الضريبة الأخير وصور من اشعارات الضريبة للسنوات السبعة الأخيرة
  • في حالة وجود: كفاءة التأمين من التأمينات العامة (مثل ΙΚΑ، ΟΑΕΕ) أو شهادة من البلدية بعنوان المنزل أو شهادات تعليم اللغة اليونانية أو شهادة قيد فى المدارس اليونانية.

خطوة 2. كتابة استمارة طلب الحصول علي الجنسية

الكتابة الزامية فى جميع الخانات
طلب تجنس الأجانب

خطوة 3. تحديد موعد لتاريخ تقديم الطلب والمستندات

بعد تقديم المستندات فى الموعد المحدد تلى اجراءات لاتمام التجنس التى تقوم بها الهيئة دون الحاجة الى أى اجراء من جانبكم. فى حالة الاحتياج الى مستند اضافى سترسل لكم الهيئة رسالة. ولذلك من المهم جدا أن تخبروا الهيئة بأى تغغير لعنوانكم بتقديم بيان بذلك مصحوب بالمستندات التى تثبت التغيير لسكريتارية الهيئة (ايباتياس 6، أثينا، من يوم الاثنين الى الجمعة من الثامنة صباحا الى الثانية والنصف بعد الظهر). أما من طرف الهيئة فستخبركم فى حالة تجديد ت تصريح اقامتكم ويجب عليكم اعطاء نسخة منها للهيئة عند صدورها.

فى أثينا: لتحديد موعد يجب التوجه الى الهيئة، ايباتياس 6، أثينا، الدور الأول، مكتب 1، من يوم الاثنين الى الجمعة من الثامنة صباحا الى الثانية بعد الظهر. للاستعلام على حالة طلبكم يمكن التوجه أيام الاثنين من الثامنة ونصف الى الثانية الى العنوان نفسه أى ، ايباتياس 6، أثينا، الدور الأول، مكتب 1. محامين في انتظاركم فى مواعيد العمل.

خطوة 4. مقابلة اللجنة الخاصة المسئولة على منح الجنسية

بعد ستة أشهر من تقديم الطلب للحصول على الجنسية اليونانية بطريقة التجنس سيطلب منك مقابلة لجنة التجنس التابعة للادارة اللامركزية المسئولة عن منطقة معيشتكم.

ما هو هدف هذه اللجنة؟
تقدير استيفاء الشروط الهامة للتتجنس

ماهو زمن المقابلة؟
مابين 20 و25 دقيقة تقريبا

مأ هى أنواع الأسئلة؟
فى بداية المقابلة ستكون الأسئلة عن حياتك الخاصة ووطنك الأصلى وبعد ذلك ستشمل الأسئلة عن تاريخ اليونان، الجغرافية، الحضارة، السياسة، مكان المسكن وعن القضاية الراهنة التى تشغل المجتمع اليونانى.

أمثلة من الأسئلة حسب الموضوع:

التاريخ

  • ما هى الأعياد القومية التى تعرفها؟ أو ماذا نحتفل يوم 28 أكتوبر و25 مارس؟
  • ماذا تعرف عن الثورة اليونانية؟
  • ما هى "فيليكى أتريا"؟
  • ماذا تعرف عن "الكريفو سخوليو"؟
  • أذكرأسامى الأبطال والشخصيات الهامة للثورة اليونانية
  • ماذا تعرف عن ي. ميتاكسا؟
  • ماذا تعرف عن كارثة آسيا الصغرى؟
  • هل سمعت عن الاسكندر الأكبر، ما يمكنك القول عنه؟
  • ماذا تعرف عن هوميروس؟
  • عن ماذا تتحدث ما يناقش الأوديسة والإلياذة؟
  • متى سقطت القسطنطينية؟
  • من هو أول رئيس وزارة فى اليونان؟ ما هى أول عاصمة للدولة اليونانية؟

الجغرافية

  • ما هى أكبر جزيرة مساحتا فى اليونان؟
  • أذكر البلاد التى تقع على حدود اليونان.
  • هر تعلم مكان اليونان على خريطة أوروبا؟
  • ما هي الحدود البحرية والبرية لليونان؟
  • ماهى البحار المحيطة باليونان؟
  • هل فى امكانك ذكر جزر ال"ابتانيسا"؟
  • ما هى مجموعات الجزر الأخرى التى تعامها؟
  • ما هو مصدر اسم الجزر ال"كيكلاذسس"؟
  • هل تعلم أسامى جبال فى اليونان؟
  • هل يمكنك أن تذكر بعض الأنهار المعروفة في البلاد؟
  • أذكر أسامى بعض البحيرات الطبيعية أو الصناعية.
  • مأ هى المدن الكبيرة التى تعرفها؟

الحضارة

  • هل تعلم أصل اسم مدينة أوليمبيا؟
  • هل زرت كنوسو و فيستو. ماذا تعرف عن أثارهما؟
  • ماذا تعرف عن أيبيذافروس؟
  • ما هى رخام ألجين أو لماذا سميت بهاذا الأسم؟
  • هل زرت البارثينون، ماذا تعرف عنه؟
  • ما هو "ميغارو موسيكيس؟
  • ماذا تعرف عن الأكروبوليس؟
  • هل تستطيع أن تذكر شعراء وكتاب يونانيين؟
  • هل زرت متحف؟ هل تعلم بعض منهم؟
  • هل تعرف رسامين يونانيين؟ هل زرت المتحف القومي للرسومات؟
  • ماذا تعرف عن شخصية خادزيذاكيس أو ثيوذوراكيس؟
  • هل تعرف موسيقيين أو ماحنين آخرين؟

السياسة

  • من هو رئيس الجمهورية؟
  • من هو رئيس الوزارة أو وزير الاقتصاد؟
  • من هو عدد النواب؟
  • ماهى المحاكم العليا أو ماذا تعلم عن الأريوس باغوس؟
  • هل تعلم ما هو الدستور؟
  • متى انضمت اليونان الى الاتحاد الأوروبي؟
  • ما هو المجلس الأوروبى؟
  • مأ هى الأمم المتحدة؟

الحياة المحلية

  • ما هى الصحف الصادرة فى منطقتك؟
  • أذكر أكبر الميادين فى مقاطعتك.
  • من هو المحافظ فى مكان معيشتك؟
  • أذكر بعض الشواطىئ فى منطقتك (لو بها شواطىئ مثلا ساكن فى ليفكاذا أو فى ميلوس)

أمور جارية

  • مأذا تعنى الحروف الأولى ΔΝΤ ؟
  • ماهو الاتفاق "منيمونيو"؟
  • ماذا تعرف عن الترويكا؟

أغلبية الأجوبة موجودة فى كتاب ملخص المعلومات "اليونان الوطن الثانى"3, الذى يجب قرائته لو هناك رغبة في التجنس

الجدير بالذكر انه حسب تقدير ودرجات اللجنة طبقا للقانون يتكون اقتراح ايجابى أو سلبى ويرسل الى المسئولين. اذا كان اقتراح اللجنة سلبى فهناك حق الاعتراض والمعارضة عند مجلس المواطنة بوزارة الداخلية فى غضون 15 يوما من تاريخ تبليغ القرار. بناء على تقدير مجلس المواطنة يمكن قبول الاعتراض أو رفضه.

ا. بعد ذلك يعلن قرار من وزير الداخلية بقبول طلب الحصول على الجنسية اليونانية ويلى اخطار الهيئة علي قبول طلب التجنس لتستدعى طالب التجنس لحلف اليمين كما هو موصوف فى الخطوة 6.

ب. بقرار من وزير الداخلية يرفض طلب التجنس وفى الامكان تقديم طلب جديد بروسوم أقل ثمنها مئتي يورو (200) بعد مرور سنة من قرار رفض وزير الداخلية.


3: يقدم هذا الدليل كعامل مساعد (الكترونيا) لمن يرغبون الحصول على الجنسية اليونانية بالتجنس من وزارة الداخلية واعادة الاعمار الادارية. هذا الكتاب يحتوي معلومات موجزة عن التاريخ اليونانى، الحضارة، الجغرافية، الخ ولكنه كتب وفقا للتشريعات السابقة ومن الممكن أن محتوياته لاتمس كل المسائل التى قد تطرح عند المقابلة. لهذا من المستحسن استعمال مصادر أخرى مثل http://www.metanastes.gr/ithagenia-omogenia/politografisi-alladopou/209-sinentefksi.html

الخطوة الخامسة: قرار اقتناء الجنسية اليونانية

بعد قرار اللجنة الايجابى يتم اخطار وزارة الداخلية بهاذا القرار ثم اعلان قرار وزير الداخلية. بعد نشر ملخص قرار الحصول على الجنسية اليونانية وقرار الهيئة فى الجريدة الرسمية تتبع الخطوة السادسة وهي الاستدعاء الحلف اليمينى.

الخطوة السادسة: حلف يمين المواطن اليونانى

تتم اجراآت التجنس بحلف اليمين كمواطن يونانى فترسل اللجنة رسالة تحتوى على معاد حلف اليمين. هذه الرسالة تختوي أيضا على اعلان رسمى بتفاصيل عن الأطفال القاصرين.

الخطوة السابعة: قرار التسجيل في سجلات الذكور لمحافظة أثين

تعتبر المرحلة الأخيرة التى تتدخل فيها الهيئة بعد حلف اليمين فبالنسبة للأجانب تأمر النساء التسجيل فى السجل المدني التابع لمحافظة أثينا أما الرجال فيجب عليهم السجل أولا فى سجل الذكور لمحافظة أثينا ثم التسجيل فى السجل المدنى.

*الجدير بالذكر أن أبناء وبنات التجنسين يحصلون على الجنسية اليونانية بشرط أن سنهم لايتعدى ال18 عاما يوم حلف اليمين. ولاتمام هذه الاجراءات يجب على والديهم التوجه الى محافظة أثينا. لو تعدوا الأطفال هذا السن بعد تقديم الطلب يجب عليهم تقديم طلب جديد بأنفسهم.

هل أستطيع؟ عديم الجنسية (مولود فى اليونان لايعترف بأى جنسية) بدون تصريح إقامةتصريح للجيل الثانىتصريح اقامة طويل المدى أى 5 سنوات (أوروبى)تصريح إقامة أفراد الأسرة مواطن يوناني أو الاتحاد الأوروبيتصريح اقامة لمدة عشر سنوات تصريح اقامة كموظف (سنتان+تجديد 3 أعوام) بطاقة شخصية يونانية
التنسيق بجامعة√ x √ √ √ √ x x
السفر الى الخارج√ √ √ √ √ √ x x
الدراسة فى دولة من دول الشنجن√ x x √ √ (بشروط)** √ x x
العمل فى الاتحاد الأوروبى√ x X √ (بشروط)* √ (بشروط)** x x x
الحق فى العمل √ x x x x x x x
الحق فى التأمين√ √ √ √ √ √ x x
العمل فى القطاع العام √ x x x x x x x
حقوق سياسية√ x x x x x x x
الترحيل من البلدx x x x x x √ x
*فى منطقة شنجن فقط واذا استطعت الحصول على تصريح عمل
**فى حالة وجودى في نفس البلد مع الشخص الذى عن طريقه لى الحق فى العمل


اذهب الى الوراء

"المشروع رقم 1.4b/13 بعنوان "البث الإذاعي للقضايا المتعلقة بالمهاجرين، والطبع وتوزيع على إطار واسع الدليل المنظم المطبوع والنسخ الصوتية والمواد السمعية البصرية" تم تمويله بنسبة 95% من موارد الاتحاد الأوروبي و5% من موارد اليونان"