هيئات التأمين فى اليونان⁹, التى تشمل المهن الأكثر شيوعا التى يمارسها المواطنين من الدول الثالثة هى:

• 1. هيئة التأمينات الاجتماعية (ΙΚΑ-ΕΤΑΜ - للعاملين بالقطاع الخاص (مثل الموظفين فى المكاتب والمحلات، العاملين بالمصانع، العاملين بالمنازل، الحرفيين وعمال البناء، الخ)
• 2. مؤسسة تأمين العملين بالأعمال الحرة (OAEE،TEVE سابقا( (للعاملين على حسابهم الخاص ، التجار والحرفيين، سائقى السيارات وحتى أصحاب الشركات والجمعيات التى يعمل بها صاحب الشركة فقط),
• 3. مؤسسة التأمينات الزراعية (OGA)

للمزيد من المعلزمات أنظروا الى مواقعهم على النترنت:

ΙΚΑ / ΕΤΑΜ	www.ika.gr
(OAEE،TEVE سابقا)	www.oaee.gr
OGA	www.oga.gr

---

⁹:القائمة الشاملة تتكون من 13 صندوق للضمان الاجتماعى ثلاث منهم خاصة للعاملين بالقطاع العام وبالأجهزة الأمنية والتى تستثنى الأشخاص بدون جنسية يونانية. القائمة الشاملة هى:

1. هيئة التأمينات الاجتماعية (ΙΚΑ-ΕΤΑΜ)
2. مؤسسة تأمين العملين بالأعمال الحرة (OAEE،TEVE سابقا)
3. مؤسسة التأمينات الزراعية (OGA)
4.الصندوق الموحد للعاملين المستقلين (ΕΤΑΑ)
5. الصندوق الموحد للعاملين فى وسائل الاعلام (ETAP –MME)
6.الصندوق الموحد للعاملين فى البنوك (ΕΤΑΤ)
7. الصندوق الموحد للتأمين التكميلى للموظفين (ΕΤΕΑΜ)
8. صندوق الـتأمين التكميلى للقطاع الخاص (ΤΕΑΙΤ)
9.صندوق التأمين لموظفى البنوك وشركات الخدمات العامة (ΤΑΥΤΕΚO)
10. صندوق التأمين التكميلى للعاملين بالقطاع العام (TEADY)*
11.صندوق الـتأمين التكميلى والرفاهية للعاملين فى قوات الأمن (TEAPASA)*
12.صندوق رفاهية القطاع الخاص (TAPIT)
13. صندوق رفاهية موظفى القطاع العام (TPDY)*

للتسجيل فى ال Ι.Κ.Α. –Ε.Τ.Α.Μ.("التسجيل فى سجلات المؤمنين) تحتاجون:

• جواز سفر صالح /بطاقة شخصية وصورة
• رقم التسجيل الضريبى (AFM) ورقم التأمينات الاجتماعية AMKA
• اقرا من صاحب العمل يبين فيه تاريخ بداية التأمين فى ال ΙΚΑ-ΕΤΑΜ مادام تعملون فى نفس الشركة
• كتيب من حساب مصرفى (صورة للصفحة برقم ال IBAN) يدل أنكم صاحبه (اختيارى)
• وثيقة تثبت أين ومتى بدأتم التأمين لتعريفكم كمؤمن "قديم" أو "جديد" (فى حالة التأمين فى هيئة أخرى فى الماضى. تعترف صناديق التأمين فى اليونان والاتحاد الأوروبى وأيضا من بعض الدول خارج الاتحاد الأوروبى)

عند التأمين فى ال ΙΚΑيمكنكم استخراج كتيب الصحة. يعتبر كتيب الصحة الشخصى هوية التأمين لحصول المؤمّن على المزايا صنفية والنقدية. يصدر الكتيب العائلى لأفراد الأسرة

https://www.ika.gr/gr/infopages/asf/insurance/bibhygine.cfm

المستندات المطلوبة للتسجيل فى مؤسسة تأمين أصحاب الأعمال الحرة تختلف من مهنة الى أخرى. تستطيعوا أن تجدوا معلومات مفصلة على الموقع: http://www.oaee.gr/asfalish.asp?catasf_id=189&banner_pgc=11.

ارشادات عامة للمستندات المطلوبة:

• جواز سفر سارى المفعول / بطاقة شخصية وصورة منه / منها.
• تصريح الاقامة وتصريح العمل وصورة منهما
• مستند يثبت عنوان مركز الشركة: أضمن دليل هو بيانات الايجار المطبوعة من موقع ال TAXISNET وتتألف من استمارة تأجير/ ايجار مبنى الشركة من صاحب المبنى (المؤجر) واستمارة القبول منكم. (يقدم السائقون مستندات عن السيارة بدلا من المبنى).
• رسوم الاشتراك (تختلف من مهنة الى أخرى، فى عام 2015 كان متوسط الرسوم 110 يورو تقريبا)
• معلمات لتصنيف المؤمن ك"قديم" أو "جديد"
ا) صورة من المستندات التى تثبت فترة التأمين الرئيسى فى مؤسسة تأميبية أخرى باليونان أو شهادة من وكالة حكومية فى الاتحاد الأوروبى أو من دولة أبرمت اتفاق ثنائى مع اليونان ¹⁰.

بعد ذلك يجب ملىء استمارة الاشتراك – التعداد (ستجدونها فى فروع (ΟΑΕΕوايداعها مع المستندات الأخرى.

يجب أن تعلم أن:

ا) على أصحاب الأعمال الحرة أن يدفعوا بأنفسهم مساهماتهم التأمينية (بعكس ال (Ι.Κ.Α.وثمن المساهمة يزيد مع سنين ممارسة المهنة.
ب) يجب على أصحاب الأعمال الحرة أن يعلنوا عنوان مقر العمل وعلى هذا الأساس سينتمون الى أقرب فرع ΟΑΕΕ.
ج) يجب على أصحاب الأعمال الحرة والشركات أن يكون لهم كتاب حسابات للايرادات والمصاريف ودفتر ايصالات للخدمات مختومة بتفاصيل المؤسسة.
د) قبل ان تبدأوا قانونيا عملكم يجب أن تعلنوا "بداية العمل" فى فرع مكتب الضرائب (DOY) الذى ينتسب اليه مقر الشركة وذلك بملىء الاستمارات المناسبة وتقديم المستندات التى حصلتوا عليها من ΟΑΕΕعند تقديم طلبكم.

---

¹⁰:فى حالة عدم وجود هذه الشهادة يمكن تقديم بطاقة تأمين اجتماعى التى تشير الى رقم التسجيل فى الهيئة الأجنبية وتقديم أيضا اقرار رسمى وفقا لقانون رقم 1599/1986 يعلن فيه البلد، الهيئة العامة للتأمين، مدة التأمين والالتزام بتقديم الشهادة المذكورة فى فترة معقولة.

الذين يحق لهم التأمين من ΟΑΕΕ واصدار كتيب المرض يطبق عليهم نفس شروط اصدار كتيب ΙΚΑ الصحى الشخصى والعائلى (أنظر مافوق).

المستندات:

للتسجيل فى الOGA كعامل مستقل ذاتيا (تقع عليكم مسئولية التأمين الأساسى عند الOGA ودفع المساهمات التأميني¹¹) يجب تقدسم المستندات الآتية:

1) طلب التسجيل (يتم كتابته فى فرع من فروع الOGA)

2) اعلان قانونى يكتب على استمارة الOGA الخاصة، ممضية منكم ثم تصديق الامضاء (من مراسل الOGA أو من سلطة قانونية أخرى).

3) صورة مصدقة من كلا الجانبين من البطاقة الشخصية أو الجواز السفر الخاص بك.

4) صورة مصدقة من تصريح الاقامة للعمل الذى يجب أن يكون صالح أو اذا انتهت صلاحيته يستبدل بصورة من تصريح الاقامة واقرار من نوع Α بأنه قد تمت الاجرائات وقدمت المستندات اللازمة لتجديده.

فى حالة الانشغال بأعمال زراعية فى ممتلكات أسرتك يجب تقديم أيضا:

5) نفس المستندات (ماعدا طلب التسجيل و صورة البطاقة الشخصية) من صاحب المزرعة التى سيتم استغلالها (الزوج، الولد أو الابن)

6) شهادة الحالة المدنية من طالب التسجيل.

ستجدون معلومات عن الهيئة فى الموقع الآتى: http://www.oga.gr/

---

¹¹:منذ عام 2010 أنشأت تذكرة الergosimo كطريقة جديدة لدفع أتعاب العاملين فى الأراضى الزراعية ودفع مساهمات تأمينهم (قانون 3863/2010). عند الدفع يعطى صاحب العمل هذه التذكرة بقيمة تساوي الأتعاب. يستطيع العامل صرف القيمة (فى مكاتب البريد ELTA أو فى البنك) بعد طرح قيمة التأمين (10%). تحتسب فترة التأمين والقدرة التأمينية (أنظر أدناه) لكل الفلاحين حسب المبالغ المقبوضة عن طريق الergosimo.

كما فى الاتحاد الأوروبى كذلك فى اليونان كل موظف له حقوق أساسية معينة:

• الصحة والأمان فى مكان العمل: الحقوق والواجبات، مكان ومعدات العمل، أخطار محددة ومجموعة العمال المستضعفة
• تكافؤ الفرص بين النساء والرجال: المساواة في المعاملة في العمل، العاملات الحوامل، إجازة الأمومة وإجازة الأبوة،
• الحماية من التمييز على أساس الجنس، الاصل، الدين، السن، الإعاقة والتوجه الجنسي،
• قانون العمل: دوام جزىء، عقود محددة المدة، مواعيد العمل، توظيف الشباب، المعلومات والتشاور مع الموظفين.

يجب على كل دولة فى الاتحاد الأوروبى أن تحمى هذه الحقوق التى كفلتها التشريعات الأوروبية الخاصة بالعمالة. وقد أدينت الدولة اليونانية عدة مرات لانتهاكها أو الفشل في حماية حقوق العمال.

http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=82&langId=el

يعتبر نظام التأمين فى اليونان الطريقة لاعادة توزيع الدخل والتضامن الاجتماعى التشريعى بين العاملين، العاطلين، المسنين والمحتاجين الحماية الاجتماعية. الوظائف الأساسية لهيئات التأمين هى:

• توفير المعاش للعاجزين عن العمل (بسبب تقدم السن أو لأسباب صحية / العجز)
• تغطية الاحتياجات الاستثنائية (الاقتصادية أو الرعاية الطبية) فى حالة الولادة، المرض، البطالة، حادث أوحالة مماثلة.
• مساعدات اضافية (مثل المعاشات الاضافية، بدلات لتعليم الأطفال، الخ) للمستحقين (بعض هيئات التأمين فقط).

يتم تمويل المنظمات التأمينية من الموازنة العامة للدولة ومن مساهمات أصحاب الأعمال والموظفين. مساهمات التأمين اجبارية حتى لو الموظف له تأمين أخر (فى الخارج أو فى شركة تأمين خاصة).

لمعرفة إذا كنت مؤمن (أي التحقق على قدرتك التأمينة)، يمكنك استخدام قدرات الموقع الخاص بالتأمين على الانترنت (انظر أدناه). بالطبع يمكنك زيارة فرع هيئة التأمين التى تم تسجيلك فيها ولكن الهيئات تقترح استخدام الخدمات الالكترونية لكى تتجنب الازدحام وأى تمييز محتمل من قبل الموظف.

النظام الالكترونى "ATLAS" يجمع معلومات المؤمنين (بيان "الموقف التأمينى") من كل الهيئات التأمينية ويمكن الوصول اليها على الموقع: https://www.atlas.gov.gr. فى حالة الOGA ستحصل على معلومات أكثر دقة إذا قمت بزيارة فرع الهيئة فى المكان الذى تم تسجيلك فيه. أما فى حالة ال Ι.Κ.Α. وال Ο.Α.Ε.Ε.يمكنك الاستفسار عن طريق النظام الالكترونى الخاص بكل هيئة على المواقع:

• لل Ι.Κ.Α./Ε.Τ.Α.Μ.: https://apps.ika.gr/eInsEligibility/
• لل ΟΑΕΕ(TEVE سابقا): https://www.idika.org.gr/OAEE-OFEILETES/

لاحظ أن: للاستفادة من خدمات صناديق التأمين عبر الانترنت يجب عليكم تنشيط حسابكم الخاص فى نظام ال taxisnet (باسم المستخدم/ usernameوكلمة السر/ password) فسوف تكتبونها فى الأماكن المناسبة عند المطالبة.

فى سياق التغييرات الأخيرة فى نظام التأمين فى البلاد كل هيئة تأمينة مازالت مسئولة عن معاشات المؤمنين فيها ولكن الخدمات الصحية تجمعت فى هيئة واحدة وهى المؤسسة الوحيدة لتقديم الخدمات الصحية (EOPYY)

للخدمات الصحية من المستوى الأول (أنظر الى باب "الصحة") يتعاون ال EOPYYمع شبكة المراكز الصحية فى كا أنحاء البلاد ومع مجموعة من أطباء القطاع الخاص. أما فى حالة الخدمات الصحية من المستوى الثانى (فى المستشفى) يجب على المؤمنين تقديم البطاقة الصحية التى تصدر وتتجدد من كل هيئة لهم ولأفراد عائلاتهم.

حسب الظروف! لكل هيئة شروطها الخاصة. تعطى المعاشات بسبب الشيخوخة، وفاة الزوج أو الزوجة وبسبب العجز. بالنسبة لمعاشات الشيخوخة له الحق فيها من أكمل عدد محدد من أيام العمل (دمغات التأمين / ايرغوسيما) وأيضا تخطى السن التقاعد. ويختلف سن التقاعد من الرجال الى النساء وكذلك تختاف عدد أيام التأمين اللازمة تبعا للمهنة.

هناك فئات خاصة من المهن التى تصنفت كأعمال ثقيلة / مضرة للصحة (عمال البناء، عمال الترسانة، الخ) والتى يحصلون العاملين بها على المعاش فى وقت أقصر. تتم مراجعة القائمة بهذه المهن بشكل منتظم ولذلك ننصحكم بالاتصال بهيئتكم التأمينية لللاستعلام.

الهيئة التى تستقبل شكاوى النتهاك حقوق العمل هى هيئة تفتيش العمل (SEPE) وهى تحت اشراف وزارة العمل والتأمين الاجتماعى و الرعاية الاجتماعية. المركز الرئيسى لهيئة تفتيش العمل موجود فى أثينا (شارع أييسيلاو 10، الرمز البريدى 10437، ت: 2105289281) ولكن هناك فروع فى كل المنطق فى البلاد.
ستجدون قائمة كاملة مع عناوين وتفاصيل الاتصال ب SEPE على الرابط.¹².

ستجدون قائمة كاملة مع عناوين وتفاصيل الاتصال ب SEPE على الرابط.

• لمستشار القانونى للمواطن
  www.synigoros.gr, خادزييانى مكسى 5، أثينا، ت: 2107289703
• مركز المعلومات للعمال وللعاطلين التابع لاتحاد العمال اليونانى GSEE
  http://www.kepea.gr, تقاطع اينيانوس 3 وباتيسيون 69 بأثينا، ت: 2108202100 و2108202174

تقدم الكثير من المؤسسات الغير حكومية ومن هيئات ومبادرات أخرى فى جميع أنحاء اليونان خدمات قانونية مجانية. ستجدون القائمة فى الباب الأخير من هذا الدليل.

---

¹²:موقع هيئة تفتيش العمل http://www.ypakp.gr/uploads/docs/4623.pdf

لا!

• المساهمات المدفوعة لصناديق التأمين مصممة لتغطية النفقات الطبية والأدوية في حالة المرض أو الفحوص الوقائية للأشخاص المؤمّن عليهم وأسرهم (المؤمّن عليه بشكل غير مباشر).
• فى حالة البطالة تقوم منظمة توظيف الأيدى العاملة (OAED) بتغطية مصاريف اعانة البطالة والخدمات الطبية على أساس فترة العمل التى تتضح من الدمغات (مساهمات) التى دفعت خلال فترة العمل.
• عندما يصل الموظف سن لايستطيع أو لايريد العمل وبشرط أنه أكمل العدد المطلوب من أيام العمل (أى دمغات التأمين / ergosima) له الحق عندئذ فى التقاعد.
• يرتبط شهادة براءة ذمة التأمين مع إصدار / تجديد تصاريح الإقامة.
• العمل "الأسود" أى العمل من غير تأمين يحاكم عليه القانون

لا، يجب أولا التوجه الى الفرع المسئول لتقديم شكوى ("اقرار بالخلاف على بيانات التلأمين – شكوى"). المستشار القانونى للمواطن، المسئول على مراقبة الهيئات التأمينية، له امكانية التوسط حسب مدة تأخير فرع ال ΙΚΑ فى النظر فى الشكوى أو رفضكم لقرار باعتباره غير قانونى.