ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ: ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੀਤੀ / ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਬਾਰੇ ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ (ਅਧਿਕਾਰਿਕ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ) ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਸਮਰੱਥ ਯੂਨਾਨੀ ਸਰਕਾਰ ਵਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ[ਇਹ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਕਿਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਬਿਨਾ ਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਯੂਨਾਨ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ (ਕਾਨੂੰਨ ੪੨੫੧/੨੦੧੪ ਦੀ ਧਾਰਾ ੧, ਪੈਰਾ ੧, ਹਾਸ਼ੀਏ ੧੬ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ)[
ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੀ ਕਿਸਮਾਂ, ਦੇ ਨਾਲ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੀ ਸਬ-ਕਿਸਮਾਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ (ਕਾਨੂੰਨ ੪੨੫੧/੨੦੧੪ ਦੀ ਧਾਰਾ ੭, ਪੈਰਾ ੨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ):
ਓ) ਕੰਮ ਦੇ ਮਕਸਦ ਲਈ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ
- ਓ੧. ਨਿਰਭਰ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਰਿਸ਼ਤੇ - ਸੇਵਾ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ - ਕੰਮ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਨਾਲ ਕਰਮਚਾਰੀ
ਓ੨. ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਕਸਦ ਕਰਮਚਾਰੀ
ਓ੩. ਨਿਵੇਸ਼ ਸਰਗਰਮੀ
ਓ੪. ਉੱਚ ਯੋਗਤਾ ਰੋਜ਼ਗਾਰ - "ਯੂਰਪੀ ਬਲੂ ਕਾਰਡ"
ਅ) ਅਸਥਾਈ ਰਿਹਾਇਸ਼
- ਅ੧. ਮੌਸਮੀ ਕੰਮ
ਅ੨. ਮਛੇਰੇ
ਅ੩. ਕਲਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਇਕੱਤਰਤਾ
ਅ੪. ਤੀਜੀ-ਦੇਸ਼ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਸੇਵਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ ਦੀ ਇੱਕ ਸਦੱਸ ਸਟੇਟ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਯੂਰਪੀ ਆਰਥਿਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੰਪਨੀ ਤੋਂ ਤਬਾਦਲਾ
ਅ੫. ਤੀਜੀ-ਦੇਸ਼ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਸੇਵਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਤੀਜੀ-ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਤੋਂ ਤਬਾਦਲਾ
ਅ੬. ਆਯੋਜਿਤ ਸਪਾਟਾ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਲੀਡਰ
ਅ੭. ਇੰਟਰਨਸ਼ਿਪ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਤੀਜਾ-ਦੇਸ਼ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ
ੲ) ਮਨੁੱਖੀ, ਵਿਰਲੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਾਰਨ ਲਈ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ
- ੲ੧. ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ
ੲ੨. ਵਿਰਲੇ ਕਾਰਨ
ੲ੩. ਪਬਲਿਕ ਦੇ ਹਿਤ ਲਈ
ੲ੪. ਹੋਰ ਕਾਰਨ
ਸ) ਪੜਾਈ, ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਕੰਮ, ਰਿਸਰਚ ਅਤੇ ਵੋਕੇਸ਼ਨਲ ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ
- ਸ੧. ਪੜਾਈ
ਸ੨. ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਕੰਮ
ਸ੩. ਰਿਸਰਚ
ਸ੪. ਵੋਕੇਸ਼ਨਲ ਸਿਖਲਾਈ
ਹ) ਮਨੁੱਖੀ ਤਸਕਰੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਤਸਕਰੀ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ
ਕ) ਪਰਿਵਾਰ ਮਿਲਾਪ ਲਈ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ
- ਕ੧. ਤੀਜੇ ਦੇਸ਼ ਕੌਮੀ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ
ਕ੨. ਇਕ ਯੂਨਾਨੀ ਨਾਗਰਿਕ ਜਾਂ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ
ਕ੩. ਤੀਜੇ ਦੇਸ਼ ਕੌਮੀ ਜਾਂ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਸਦਸ ਲਈ ਆਜ਼ਾਦ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ
ਕ੪. ਯੂਨਾਨੀ ਨਾਗਰਿਕ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਾ ਨਿੱਜੀ ਅਧਿਕਾਰ
ਖ) ਲੰਮੇ ਕਾਰਜਕਾਲ ਦੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਮਨਜ਼ੂਰੀ
- ਖ੧. ਲੰਮੇ ਮਿਆਦ ਦੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਮਨਜ਼ੂਰੀ
ਖ੨. ਦੂਜੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਮਨਜ਼ੂਰੀ
ਖ੩. ਦਸ ਸਾਲ ਦੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਮਨਜ਼ੂਰੀ
ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਮੰਜੂਰੀ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਉਮੀਦਵਾਰ ਦੇ ਘਰ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਡੀਸੇਨਟ੍ਰ੍ਲਾਈਸਡ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਉਚਿਤ ਪਰਦੇਸੀ ਅਤੇ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਡਾਇਰੈਕਟੋਰੇਟ ਜਾਂ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਉਚਿਤ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਨੀਤੀ ਡਾਇਰੈਕਟੋਰੇਟ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ[(ਕਾਨੂੰਨ ੪੨੫੧/੨੦੧੪ ਦੀ ਧਾਰਾ ੮, ਪੈਰਾ ੨ ਦੇ ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਯੂਨਾਨ ਦੇ ਡੀਸੇਨਟ੍ਰ੍ਲਾਈਸਡ ਪਰ੍ਸ਼ਾਸਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਵਿੱਚ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ:
ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਰੇ ਤਲਾਸ਼ੋ: ਦੀ ਡੀਸੇਨਟ੍ਰ੍ਲਾਈਸਡ ਪਰ੍ਸ਼ਾਸਨ
ਤੀਜੇ ਦੇਸ਼ ਨਾਗਰਿਕ ਦੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਜਾਰੀ ਅਤੇ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅਤਤੀਕਾ ਵਿੱਚ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਲਈ ਸਬੰਧਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇਣ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਅਤਤੀਕਾ ਦੀ ਡੀਸੇਨਟ੍ਰ੍ਲਾਈਸਡ ਪਰ੍ਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਚਾਰ ਪਰਦੇਸੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵਾਸ ਡਾਇਰੈਕਟੋਰੇਟ ਦੀ ਹੈ[
- ਓ) ਏਥੇੰਸ ਦੀ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਉੱਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ ਪਰਦੇਸੀ ਅਤੇ ਆਤਨ੍ਸ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਡਾਇਰੈਕਟੋਰੇਟ,
- ਪਤਾ: ੨ ਸਲਾਮੀਨਾਸ ਸਟ੍ਰੀਟ ਅਤੇ ਪੇਟਰੋਊ ਰਾੱਲੀ ਏਸਟੀ, ਏਥੇੰਸ, ਪੋਸਟ ਕੋਡ: ੧੧੮ ੫੫
ਕਾਲ ਸੇੰਟਰ: ੨੧੦-੩੪.੦੩.੩੦੦
- ਅ) ਹੇਠ ਦਿਤਿਆਂ ਨਗਰ ਦੇ ਵਾਸੀ ਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਦੇ ਨਾਲ ਮੱਧ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਐਟਿਕਾ ਦੇ ਪਰਦੇਸੀ ਅਤੇ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਡਾਇਰੈਕਟੋਰੇਟ
੧) ਮੱਧ ਸੈਕਟਰ: ਫਿਲਾਦੇਲ੍ਫਿਆਸ - ਚਲਸਦੋਨ, ਗਾਲਾਤ੍ਸੀ, ਜੋਗ੍ਰਾਫੋਊ, ਕਈਸਾਰੀਆਨੀ, ਵੀਰੋਨਾਸ, ਇਲਿਔਪੋਲਿ, ਦਾਫਨੀ - ਯਮਿਤੋਸ, ੨) ਪੱਛਮੀ ਸੈਕਟਰ: ਆਇਗਾਲੇਓ, ਪੇਰਿਸ੍ਤੇਰੀ, ਪੇਤ੍ਰੋਊਪੋਲਿ, ਚਾਈਦਾਰੀ, ਆਗਿਆ ਵਰਵਾਰਾ, ਇਲਿਓਂ, ਆਗਿਓਇ ਅਨਾਰਗਿਰੋਈ - ਕਮਾਤੇਰੋ ਅਤੇ ੩) ਪੱਛਮੀ ਅਤਤੀਕਾ: ਅਸ੍ਪ੍ਰੋਪੀਰਗੋਸ, ਏਲੇਫ੍ਸਿਨਾ (ਐਮ ਏਲੇਫ੍ਸਿਨਾ - ਐਮ ਮਾਗੋਉਲਾਸ), ਮੰਦਰਾ - ਇਡੀਲਲਿਆ (ਐਮ ਮੰਦਰਾ - ਐਮ ਵੀਲੀਆ - ਐਮ ਇਨੋਇ - ਐਮ ਏਰਿਥ੍ਰਾ), ਮੇਗਾਰਾ (ਐਮ ਮੇਗਾਰਾ - ਐਮ ਨਿਊ ਪੇਰਾਮੋਸ), ਫਿਲਿਸ (ਐਮ . ਅਨੋ ਲਿਓਸਿਆ - ਐਮ ਫ੍ਯ੍ਲਿਸ - ਐਮ ਜ਼ੇਫੀਰੀ)
- ਪਤਾ: ੨ ਸਾਲਾਮਿਨਾਸ ਸਟ੍ਰੀਟ ਅਤੇ ਪੇਤ੍ਰੋਊ ਰਾੱਲੀ ਸਟ੍ਰੀਟ, ਏਥੇੰਸ, ਪੋਸਟ ਕੋਡ: ੧੧੮ ੫੫
ਕਾਲ ਸੇੰਟਰ: ੨੧੦-੩੪.੦੩.੩੦੦
- ੲ) ਹੇਠ ਦਿਤਿਆਂ ਨਗਰ ਦੇ ਵਾਸੀ ਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਦੇ ਨਾਲ ਉੱਤਰੀ ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਐਟਿਕਾ ਦੇ ਪਰਦੇਸੀ ਅਤੇ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਡਾਇਰੈਕਟੋਰੇਟ
੧) ਉੱਤਰੀ ਸੈਕਟਰ: ਪੇੰਤੇਲੀ, ਕਿਫਿਸਿਆ-ਨੇਆ ਏਰਿਥ੍ਰਇਆ, ਮੇਟਾਮੋਰਫੋਸੀ, ਲਿਕੋਵਰ੍ਯ੍ਸੀ - ਪੇਫ੍ਕੀ, ਮਾਰੋਉਸੀ, ਫਿਲੋਥੇਈ - ਸਾਈਚੀਕੋ , ਪਾਪਾਗੋਊ - ਹੋਲਾਰਗੋਸ, ਹਰੈਕਲ੍ਸ਼੍ਹਨ, ਨੇਆ ਈਓਨਿਅ, ਵਰੀਲੀਸਿਆ, ਆਗਿਆ ਪਾਰਸਕੇਵੀ, ਚਾਲਾਨਦਰੀ ਅਤੇ ੨) ਪੂਰਬੀ ਅਤਤੀਕਾ: ਓਰੋਪੋਸ, ਮਾਰਾਥੋਨਸ, ਰਾਫਿਨਾ - ਪਿਕੇਰਮੀ, ਦਿਓਨੀਸੋਸ , ਅਚਾਰ੍ਨੇਸ, ਪਲੀਨੀ, ਪੈਆਨਿਆ, ਸਪਾਟਾ-ਅਰਤੇਮਿਦਾ, ਕੋਰੋਪੀ, ਮਾਰਕੋਪੋਉਲੋ ਮੇਸੋਗਿਆਸ, ਲਾਵ੍ਰਿਓ, ਸਰੋਨਿਕੋਸ, ਵਾਰੀ - ਵੋਉਲਾ - ਵੋਉਲਿਆਗਮੇਨੀ
- ਪਤਾ: ੧੯ ਪਸਰ੍ਰੋਊ ਸਟ੍ਰੀਟ, ਪਲੀਨੀ, ਪੋਸਟ ਕੋਡ: ੧੫੩ ੫੧
ਕਾਲ ਸੇੰਟਰ: ੨੧੦-੬੬.੦੪.੯੦
੨੫/੮/੨੦੧੪ ਤੋਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਜਾਰੀ ਅਤੇ ਨਵਿਆਉਣ ਲਈ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਟੈਲੀਫੋਨ ਦੁਆਰਾ ਪਤਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੈ[ ਟੇਲੀਫੋਨ: ੨੧੦ ੯੦੫ ੬੬੦੪, ੨੧੦ ੯੧੫ ੬੬੦੪, ਸਮਾਂ: 9:00 ਤੋਂ 14:00 ਵੱਜੇ ਤੱਕ
- ਸ) ਹੇਠ ਦਿਤਿਆਂ ਨਗਰ ਦੇ ਵਾਸੀ ਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਦੇ ਨਾਲ ਉੱਤਰੀ ਦੱਖਣੀ ਸੈਕਟਰ, ਪਿਰੇਉਸ ਅਤੇ ਟਾਪੂ ਦੇ ਪਰਦੇਸੀ ਅਤੇ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਡਾਇਰੈਕਟੋਰੇਟ,
੧) ਦੱਖਣੀ ਸੈਕਟਰ Glyfada, ਏਲਿਨਿਕੋ - ਅਰਗੀਰੋਊਪੋਲਿ, ਅਲੀਮੋਸ, ਨੇਆ ਸਮੀਰਨੀ, ਮੋਸਚਾਟੋ - ਟਾਵਰੋਸ , ਕਾਲੀਥੇਆ, ਪਾਲਿਓ ਫਾਲੀਰੋ, ਅਗੀਓਸ ਡਿਮਿਤ੍ਰਿਓਸ ਅਤੇ ੨) ਪਿਰੇਉਸ ਅਤੇ ਟਾਪੂ: ਪਿਰੇਉਸ, ਕੇਰਾਤ੍ਸਿਨੀ - ਦ੍ਰਾਪੇਤ੍ਸੋਨਾ, ਨਿਕੇਆ - ਰੇਨਤੀ, ਕੌਰੀਡਾਲੌਸ, ਪੇਰਾਮਾ, ਸਲਾਮਿਨਾ, ਆਇਗੀਨਾ - ਅਗੀਸਤਰੀ, ਤ੍ਰਿਜ਼ੀਨਾ - ਮੇਥਾਨਾ, ਪੋਰੋਸ, ਹਯਡਰਾ, ਸ੍ਪੇਤ੍ਸੇਸ.
- ਪਤਾ: ੫ ਆਗਿਔ ਦਿਓਨੀਸਿਔ ਸਟ੍ਰੀਟ, ਪਿਰੇਉਸ, ਪੋਸਟ ਕੋਡ: ੧੮੫ ੪੫
ਕਾਲ ਸੇੰਟਰ: ੨੧੦-੪੧.੪੧.੬੦੦
➢ ਸੰਕੇਤ!ਅੱਸੀ ਇਹ ਹਿਦਾਇਤ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਵਾਲ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਿਰਫ ਸਮਰਥ ਅਥਾਰਟੀ ਤੋਂ ਪੁਛਿਆ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਦੇ ਇਸੇ ਵਰਗੇ ਮਾਮਲੇ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ[
ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਹੈ ਇਸ ਵੈੱਬ ਐਡਰੈੱਸ: http://pf.emigrants.ypes.gr/pf ਪਫ ਦੇ ਨਾਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਤੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਪਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇਖਦੇ ਰਹੋ. ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀ ਪਰਦੇਸੀ ਅਤੇ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਡਾਇਰੈਕਟੋਰੇਟ ਜਾਣ ਤੋਂ ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲ, ਭੀੜ ਤੇ ਕਤਾਰ ਤੋਂ ਵੀ ਬਚੋਗੇ[ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਪਿਛੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਾਈਆਂ ਸਮਰੱਥ ਅਥਾਰਟੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ[
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੋ ਸਾਲ ਦੇ ਲਈ ਯੁਕਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਨਵਿਆਉਣ ਦੀ ਮਿਆਦ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਦੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ[
(ਕਾਨੂੰਨ ੪੨੫੧/੨੦੧੪ ਦੀ ਧਾਰਾ ੭, ਪੈਰਾ 5 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਤੇ ਉਸੇ ਕੋਡ ਦੇ ਖਾਸ ਪ੍ਰਬੰਧ ਅਧੀਨ)
ਹੋਰ ਸਵਾਲ
It depends! Any residence permit states whether access to the labour market is permitted.
(ਕਾਨੂੰਨ ੪੨੫੧/੨੦੧੪ ਦੀ ਧਾਰਾ ੭, ਪੈਰਾ ੩ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਤੇ ਉਸੇ ਕੋਡ ਦੇ ਖਾਸ ਪ੍ਰਬੰਧ ਅਧੀਨ)
ਹਾਂ! ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਮੰਜੂਰੀ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਪੇਸ਼, ਹੋਰ ਸਮਰਥਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਅਤੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਜਾਂ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਫੈਸਲੇ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਫਾਇਲ ਦੇ ਹੋਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ, ਸਮਰੱਥ ਅਥਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਕੀਲ ਜਾਂ ਪਹਿਲੀ ਡਿਗਰੀ ਵਾਲੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਜਿਵੇਂ ਕੀ ਪਤੀ/ਪਤਨੀ, ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਬਾਲਗ ਬੱਚਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ[(ਕਾਨੂੰਨ ੪੨੫੧/੨੦੧੪ ਦੀ ਧਾਰਾ ੮, ਪੈਰਾ ੨, ਉਪ ਭਾਗ ਬੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ)[
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ੪੨੫੧/੨੦੧੪ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਮਰਥਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਕੋਡ ਹੇਠ ਲਭ ਜਾਵੇਗਾ (ਅਤਤੀਕਾ ਦੇ ਡੀਸੇਨਟ੍ਰ੍ਲਾਈਸਡ ਪਰ੍ਸ਼ਾਸਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਮਾਮਲੇ)
Two year duration
- 2 ਫੋਟੋ
- ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੀ ਕਾਪੀ (ਪਹਿਲਾ ਪੰਨਾ ਤੇ ਆਖਰ ਦਾ ਖਾਲੀ ਪੰਨਾ)
- ੨ ਸਾਲ ਲਈ ੩੦੦€ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਫੀਸ (ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪੈਸੇ ਨਾਗਰਿਕ ਸੇਵਾ ਸੇੰਟਰ (ਕੇ ਈ ਪੀ) ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਬੈੰਕ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)
- ਏ ਐਮ ਏ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ή ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਕ ਸੇਵਾ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਸਿਹਤ ਕਾਰਡ (ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਏ ਏਫ਼ ਐਮ, ਏ ਐਮ ਕੇ ਏ ਅਤੇ ਏ ਐਮ ਏ ਦਾ ਨੰਬਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ)
- ਟੈਕਸ ਜਾਇਜ਼ੇ ਦਾ ਨੋਟਿਸ
- ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਠੇਕੇ ਦਾ ਟੈਕ੍ਸੀਸਨੈਟ ਤੋਂ ਪ੍ਰਿੰਟ
- ੩ ਸਾਲ ਦੇ ਲਈ ਨਵੀਨੀਕਰਨ
- 2 ਫੋਟੋ
- ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੀ ਕਾਪੀ (ਪਹਿਲਾ ਪੰਨਾ ਤੇ ਆਖਰ ਦਾ ਖਾਲੀ ਪੰਨਾ)
- 3 ਸਾਲ ਲਈ 450€ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਫੀਸ (ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪੈਸੇ ਨਾਗਰਿਕ ਸੇਵਾ ਸੇੰਟਰ (ਕੇ ਈ ਪੀ) ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਬੈੰਕ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)
- ਏ ਏਫ਼ ਐਮ, ਏ ਐਮ ਕੇ ਏ ਅਤੇ ਏ ਐਮ ਏ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਕੇ ਈਕਾ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ (www.ika.gr) ਤੋਂ ਬੀਮਾ ਯੋਗਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਿੰਟ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਿਹਤ ਕਾਰਡ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ
- ਟੈਕਸ ਜਾਇਜ਼ੇ ਦਾ ਨੋਟਿਸ
- 2 ਫੋਟੋ
- ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੀ ਕਾਪੀ (ਪਹਿਲਾ ਪੰਨਾ ਤੇ ਆਖਰ ਦਾ ਖਾਲੀ ਪੰਨਾ)
- 10 ਸਾਲ ਲਈ 9੦੦ € ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਫੀਸ (ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪੈਸੇ ਨਾਗਰਿਕ ਸੇਵਾ ਸੇੰਟਰ (ਕੇ ਈ ਪੀ) ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਬੈੰਕ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)
- ਏ ਏਫ਼ ਐਮ, ਏ ਐਮ ਕੇ ਏ ਅਤੇ ਏ ਐਮ ਏ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਕੇ ਈਕਾ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ (www.ika.gr) ਤੋਂ ਬੀਮਾ ਯੋਗਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਿੰਟ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਿਹਤ ਕਾਰਡ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ
- ਟੈਕਸ ਜਾਇਜ਼ੇ ਦਾ ਨੋਟਿਸ
- ਯੂਨਾਨ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ 12 ਸਾਲ ਦੇ ਕੋਰਸ ਦੌਰਾਨ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੀ ਕਾਪੀਆਂ ਜੋ 10 ਸਾਲ ਦੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਸਾਬਤ ਕਰ ਸਕਣ
5 ਸਾਲ ਲਈ - ਯੂਨਾਨ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਬੱਚੇ
- 2 ਫੋਟੋ
- ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੀ ਕਾਪੀ (ਪਹਿਲਾ ਪੰਨਾ ਤੇ ਆਖਰ ਦਾ ਖਾਲੀ ਪੰਨਾ)
- ੩੦੦ € ਦੂਜੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਫੀਸ (ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪੈਸੇ ਨਾਗਰਿਕ ਸੇਵਾ ਸੇੰਟਰ (ਕੇ ਈ ਪੀ) ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਬੈੰਕ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)
- ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਕ ਸੇਵਾ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਸਿਹਤ ਕਾਰਡ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੇਵਾ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਬੀਮਾ ਠੇਕਾ
- ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
ਸਕੂਲ - ੫ ਸਾਲ ਦੇ ਲਈ
- 2 ਫੋਟੋ
- ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੀ ਕਾਪੀ (ਪਹਿਲਾ ਪੰਨਾ ਤੇ ਆਖਰ ਦਾ ਖਾਲੀ ਪੰਨਾ)
- ੩੦੦ € ਦੂਜੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਫੀਸ (ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪੈਸੇ ਨਾਗਰਿਕ ਸੇਵਾ ਸੇੰਟਰ (ਕੇ ਈ ਪੀ) ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਬੈੰਕ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)
- ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਕ ਸੇਵਾ ਬੀਮਾ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਸਿਹਤ ਕਾਰਡ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੇਵਾ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਬੀਮਾ ਠੇਕਾ
- ਸਫਲ ਹਾਜ਼ਰੀ ਦੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 6 ਸਾਲ ਦੀ ਸਕੂਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (ਮੁਢਲੀ, ਹਾਈ ਸਕੂਲ)
5 ਸਾਲ ਲਈ
- 2 ਫੋਟੋ
- ਪਿਛਲੇ ੫ ਸਾਲ ਦੇ ਪਾਸਪੋਰਟਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਕਾਪੀ
- 4੦੦ € ਲੰਬੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਫੀਸ (ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪੈਸੇ ਨਾਗਰਿਕ ਸੇਵਾ ਸੇੰਟਰ (ਕੇ ਈ ਪੀ) ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਬੈੰਕ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)
- ਖਰੀਦ ਦੇ ਠੇਕੇ ਦੀ ਕਾਪੀ ਜਾਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਠੇਕੇ ਦਾ ਟਾਕ੍ਸਿਸਨੇਟ ਤੋਂ ਪ੍ਰਿੰਟ
- ਟੈਕਸ ਜਾਇਜ਼ੇ ਦਾ ਨੋਟਿਸ ੬.੯੦੦ € ਸਿਰਫ ਪਿਛਲਾ ਨੋਟਿਸ (ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਬਰ ਦੇ ਕੁੱਲ ਲਈ + ੧੦%)
- ਪਿਛਲੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਸਮਾਨ ਸਿਹਤ ਕਾਰਡ ਜਾਂ ਬੀਮਾ ਲੋਕ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਨੋਟਿਸ
- ਯੂਨਾਨ ਵਿੱਚ ੧੨ ਸਾਲ ਦੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਂ
- ਯੂਨਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ, ਯੂਨਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇੰਟਰ ਤੋਂ ਬੀ੧ ਸਤਰ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਉਪਰ ਜਾਂ ਜੀਵਨ ਭਰ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਜਨਰਲ ਸਕੱਤਰੇਤ ਏ੨ ਸਤਰ + ਇਤਿਹਾਸ ਜਾਂ
- ਇਕ ਯੂਨਾਨੀ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲਾਜ਼ਮੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਜਾਂ
- ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਲਈ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ, ਜੋ ਕਿ ਯੂਨਾਨੀ ਵਿਦਿਅਕ ਸਿਸਟਮ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੋਵੇ ਜਾਂ
- ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਸਦੱਸ ਦਾ ਸਥਾਈ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਕਾਰਡ
+ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇੱਕ
5 ਸਾਲ ਦੀ ਮਿਆਦ
- 4 ਫੋਟੋ
- ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੀ ਕਾਪੀ (ਪਹਿਲਾ ਪੰਨਾ)
- ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਕ ਸੇਵਾ ਬੀਮਾ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਸਿਹਤ ਕਾਰਡ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੇਵਾ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਬੀਮਾ ਠੇਕਾ
- ਯੂਨਾਨੀ ਨਾਗਰਿਕ ਦੀ ਨੈਸ਼ਨਲ ਪਛਾਣ ਕਾਰਡ ਦੀ ਕਾਪੀ
- ਵਿਆਹ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਪਦਵੀ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਕਾਪੀ
- ਯੂਨਾਨ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਕਾਪੀ
- ਟੈਕ੍ਸ ਨਿਰਧਰਾਨ ਦਾ ਨੋਟੀਸ
- ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਠੇਕੇ ਦਾ ਟਾਕ੍ਸਿਸਨੇਟ ਤੋਂ ਪ੍ਰਿੰਟ
- 4 ਫੋਟੋ
- ਪਿਛਲੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੀ ਕਾਪੀ
- ਪਿਛਲੇ ੫ ਸਾਲ ਦੇ ਪਾਸਪੋਰਟਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਕਾਪੀ
- ਮੌਜੂਦਾ ਸਿਹਤ ਕਾਰਡ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬੀਮਾ ਠੇਕਾ
- ਯੂਨਾਨੀ ਨਾਗਰਿਕ ਦੀ ਨੈਸ਼ਨਲ ਪਛਾਣ ਕਾਰਡ ਦੀ ਕਾਪੀ
- ਹਾਲੀਆ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਪਦਵੀ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
- 4 ਫੋਟੋ
- ਪਾਸਪੋਰਟ ਕਾਪੀ + ਪਿਛਲੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ
- ਏ ਏਫ਼ ਐਮ, ਏ ਐਮ ਕੇ ਏ ਅਤੇ ਏ ਐਮ ਏ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਕੇ ਈਕਾ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ (www.ika.gr) ਤੋਂ ਬੀਮਾ ਯੋਗਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਿੰਟ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬੀਮੇ ਦਾ ਠੇਕਾ
- ਯੂਨਾਨੀ ਨਾਗਰਿਕ ਦੀ ਨੈਸ਼ਨਲ ਪਛਾਣ ਕਾਰਡ ਦੀ ਕਾਪੀ
- ਵਿਆਹ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਕਾਪੀ
- ਯੂਨਾਨੀ ਨਾਗਰਿਕ ਦੇ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਰਿਸ਼ਤਾ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਪਦਵੀ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
- ਯੂਨਾਨੀ ਨਾਗਰਿਕ ਜਾਂ ਸਾਥੀ ਤੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਨਿਰਭਰਤਾ ਦਾ ਸਬੂਤ[ਸੰਜੀਦਾ ਐਲਾਨ ਕਿ ਆਦਮੀ/ਔਰਤ ਨੂੰ ਯੂਨਾਨੀ ਨਾਗਰਿਕ ਜਾਂ ਸਾਥੀ ਦਾ ਵਿੱਤੀ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੈ + ਯੂਨਾਨੀ ਨਾਗਰਿਕ ਦਾ ਟੈਕਸ ਜਾਇਜ਼ੇ ਦਾ ਨੋਟਿਸ
- 4 ਫੋਟੋ
- ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੀ ਕਾਪੀ (ਪਹਿਲਾ ਪੰਨਾ ਤੇ ਆਖਰ ਦਾ ਖਾਲੀ ਪੰਨਾ)
- ਏ ਏਫ਼ ਐਮ, ਏ ਐਮ ਕੇ ਏ ਅਤੇ ਏ ਐਮ ਏ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਕੇ ਈਕਾ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ (www.ika.gr) ਤੋਂ ਬੀਮਾ ਯੋਗਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਿੰਟ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬੀਮੇ ਦਾ ਠੇਕਾ
- ਯੂਨਾਨੀ ਨਾਗਰਿਕ ਦੀ ਨੈਸ਼ਨਲ ਪਛਾਣ ਕਾਰਡ ਦੀ ਕਾਪੀ
- ਵਿਆਹ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਕਾਪੀ
- ਯੂਨਾਨੀ ਨਾਗਰਿਕ ਦੇ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਰਿਸ਼ਤਾ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਪਦਵੀ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
- ਯੂਨਾਨੀ ਨਾਗਰਿਕ ਜਾਂ ਸਾਥੀ ਤੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਨਿਰਭਰਤਾ ਦਾ ਸਬੂਤ[ਸੰਜੀਦਾ ਐਲਾਨ ਕਿ ਆਦਮੀ/ਔਰਤ ਨੂੰ ਯੂਨਾਨੀ ਨਾਗਰਿਕ ਜਾਂ ਸਾਥੀ ਦਾ ਵਿੱਤੀ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੈ + ਯੂਨਾਨੀ ਨਾਗਰਿਕ ਦਾ ਟੈਕਸ ਜਾਇਜ਼ੇ ਦਾ ਨੋਟਿਸ
- 4 ਫੋਟੋ
- ਪਿਛਲੇ ੫ ਸਾਲ ਦੇ ਪਾਸਪੋਰਟਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਕਾਪੀ
- ਏ ਏਫ਼ ਐਮ, ਏ ਐਮ ਕੇ ਏ ਅਤੇ ਏ ਐਮ ਏ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਕੇ ਈਕਾ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ (www.ika.gr) ਤੋਂ ਬੀਮਾ ਯੋਗਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਿੰਟ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬੀਮੇ ਦਾ ਠੇਕਾ
- ਯੂਨਾਨੀ ਨਾਗਰਿਕ ਦੀ ਨੈਸ਼ਨਲ ਪਛਾਣ ਕਾਰਡ ਦੀ ਕਾਪੀ
- ਯੂਨਾਨੀ ਨਾਗਰਿਕ ਦਾ ਸੰਜੀਦਾ ਐਲਾਨ ਕਿ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨਹੀ ਬਦਲੀ ਹੈ
- 4 ਫੋਟੋ
- ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੇ ਪਹਲੇ ਪੰਨੇ ਦੀ ਕਾਪੀ
- ਮੌਜੂਦਾ ਸਿਹਤ ਕਾਰਡ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬੀਮਾ ਠੇਕਾ
- ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਿਆਹ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਤ ਕਾਪੀ
- ਯੂਰਪੀ ਨਾਗਰਿਕ ਦੇ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਤ ਕਾਪੀ ਜਾਂ ਯੂਰਪੀ ਨਾਗਰਿਕ ਦੇ ਸਥਾਈ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਕਾਰਡ ਦੀ ਕਾਪੀ
- ਟੈਕਸ ਜਾਇਜ਼ੇ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਨੋਟਿਸ
- ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਠੇਕੇ ਦਾ ਟਾਕ੍ਸਿਸਨੇਟ ਤੋਂ ਪ੍ਰਿੰਟ
- 2 ਫੋਟੋ
- ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੀ ਕਾਪੀ (ਪਹਿਲਾ ਪੰਨਾ ਤੇ ਆਖਰ ਦਾ ਖਾਲੀ ਪੰਨਾ)
- ਏ ਏਫ਼ ਐਮ, ਏ ਐਮ ਕੇ ਏ ਅਤੇ ਏ ਐਮ ਏ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਕੇ ਈਕਾ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ (www.ika.gr) ਤੋਂ ਬੀਮਾ ਯੋਗਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਿੰਟ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬੀਮੇ ਦਾ ਠੇਕਾ
- 45੦€ ੩ ਸਾਲ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਫੀਸ (ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪੈਸੇ ਨਾਗਰਿਕ ਸੇਵਾ ਸੇੰਟਰ (ਕੇ ਈ ਪੀ) ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਬੈੰਕ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)
- ਟੈਕ੍ਸ ਨਿਰਧਰਾਨ ਦਾ ਨੋਟੀਸ
- 2 ਫੋਟੋ
- ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੀ ਕਾਪੀ (ਪਹਿਲਾ ਪੰਨਾ ਤੇ ਆਖਰ ਦਾ ਖਾਲੀ ਪੰਨਾ)
- ਏ ਏਫ਼ ਐਮ, ਏ ਐਮ ਕੇ ਏ ਅਤੇ ਏ ਐਮ ਏ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਕੇ ਈਕਾ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ (www.ika.gr) ਤੋਂ ਬੀਮਾ ਯੋਗਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਿੰਟ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬੀਮੇ ਦਾ ਠੇਕਾ
- ਟੈਕਸ ਜਾਇਜ਼ੇ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਨੋਟਿਸ (ਕਾਫ਼ੀ ਸਰੋਤ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲਈ)[
- ਤਲਾਕ ਫੈਸਲਾ ਜਿਥੇ ਵਿਆਹ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 3 ਸਾਲ ਤਕ ਚਲਿਆ, ਜਿਸ ਵਿਚੋਂ ਇੱਕ ੧ ਸਾਲ ਯੂਨਾਨ ਵਿੱਚ ਲੰਘਿਆ ਹੋਏ ਜਾਂ ਮੌਤ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂ ਤੀਜੇ ਦੇਸ਼ ਕੌਮੀ ਨੂੰ ਹਿਰਾਸਤ ਲਈ ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਹੁਕਮ[
- 2 ਫੋਟੋ
- ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੀ ਕਾਪੀ + ਕਿਸਮ ਡੀ ਦਾ ਵੀਜਾ (ਪੜਾਈ)
- 15੦ € 1 ਸਾਲ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਫੀਸ (ਜੇ ਪੜ੍ਹਾਈਦੀ ਮਿਆਦ ੧ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ ਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰੀ ਫ਼ੀਸ ਨੂੰ ਚੁਣੋ)[
- ਵਿਦਿਅਕ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਸਿਹਤ ਕਾਰਡ ਜਾਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬੀਮੇ ਦਾ ਠੇਕਾ
- ਭਰਤੀ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਵਿਦਿਅਕ ਸੰਸਥਾ ਜ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤੱਕ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
- ਬੈੰਕ ਖਾਤੇ ਦੀ ਕਾਪੀ ਜੋ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰੇ ਕੀ ਉਮੀਦਵਾਰ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੇ ਖਰਚੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਫੰਡ ਹੈ (ਕਾਨੂੰਨ ੪੨੫੧ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ੪੦੦ € / ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ)
- ਦਿਲਚਸਪੀ ਪਾਰਟੀ ਦੇ 18 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਘਟ ਹੋਣ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
INITIAL ISSUE
- 3 ਫੋਟੋ
- ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੀ ਕਾਪੀ
- ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਕਾਪੀ
- ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਅਦਾਲਤ ਤੋਂ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦੇ ਫੈਸਲਾ ਜਾਂ ਅਸਥਾਈ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਕਾਪੀ
- 15੦ € 1 ਸਾਲ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਫੀਸ(ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪੈਸੇ ਨਾਗਰਿਕ ਸੇਵਾ ਸੇੰਟਰ (ਕੇ ਈ ਪੀ) ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਬੈੰਕ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)
- ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਠੇਕੇ ਦਾ ਟਾਕ੍ਸਿਸਨੇਟ ਤੋਂ ਪ੍ਰਿੰਟ
- 3 ਫੋਟੋ
- ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੀ ਕਾਪੀ
- ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਕਾਪੀ
- ਪਿਛਲੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਕਾਪੀ
- 15੦ € 1 ਸਾਲ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਫੀਸ(ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪੈਸੇ ਨਾਗਰਿਕ ਸੇਵਾ ਸੇੰਟਰ (ਕੇ ਈ ਪੀ) ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਬੈੰਕ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)
- ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਠੇਕੇ ਦਾ ਟਾਕ੍ਸਿਸਨੇਟ ਤੋਂ ਪ੍ਰਿੰਟ
- 3 ਫੋਟੋ
- ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੀ ਕਾਪੀ (ਪਹਿਲਾ ਪੰਨਾ ਤੇ ਆਖਰ ਦਾ ਖਾਲੀ ਪੰਨਾ)
- ਮੌਜੂਦਾ ਸਿਹਤ ਕਾਰਡ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬੀਮਾ ਠੇਕਾ
- ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਜੋ ਯੂਨਾਨੀ ਨਾਗਰਿਕ ਦੇ ਨਾਲ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਜਾਂ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਸਾਬਤ ਕਰੇ
- ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਠੇਕੇ ਦਾ ਟਾਕ੍ਸਿਸਨੇਟ ਤੋਂ ਪ੍ਰਿੰਟ
ਓ) ਤੀਜੀ-ਦੇਸ਼ ਨਾਗਰਿਕ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ੪੨੫੧/੨੦੧੪ ਦੇ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਤੋਂ ਯੂਨਾਨ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਰਹਿਣਾ ਅਤੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਮੁੱਦੇ ਜਾਂ ਨਵਿਆਉਣ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣਾ ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬੀਮੇ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸੰਬੰਧਤ ਬੇਨਤੀ ਦੀ ਅਧੀਨ ਮਿਤੀ ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ:
ਅ) ਕਾਨੂੰਨ ੪੨੫੧/੨੦੧੪ ਦੇ ਆਰਟੀਕਲ 6, ਇੰਦ (ਈ) ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ ਬੀਮਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਕਵਰੇਜ, ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ:
ੲ) ਬੀਮਾ ਠੇਕੇ ਨੂੰ ਛੋਟ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਧੀਕ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ[
ਸ) ਬੀਮਾ ਠੇਕੇ ਨੂੰ ਇਕ ਸਾਲ ਦੀ ਮਿਆਦ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ[ਜੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਾ ਅੰਤਰਾਲ, ਠੇਕਾ ਦੇ ਅੰਤਰਾਲ ਤੋਂ ਪਰੇ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹਰ ਸਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ[
- 1) ਬਿਮਾ ਠੇਕਾ ਦੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਮਾਪਤੀ, ਇਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਇਹ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦ ਤਕ ਉਮੀਦਵਾਰ ਯੂਨਾਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੱਕ ਹੀ ਉਹ ਉਸਨੁ ਕਵਰ ਕਰੇਗਾ ਜਾਂ
੨) ਬੀਮਾ ਠੇਕੇ ਦੀ ਯੂਨਾਨ ਵਿੱਚ ਸਮਾਪਤੀ
ਅ) ਕਾਨੂੰਨ ੪੨੫੧/੨੦੧੪ ਦੇ ਆਰਟੀਕਲ 6, ਇੰਦ (ਈ) ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ ਬੀਮਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਕਵਰੇਜ, ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ:
- ਦੁਰਘਟਨਾ ਤੋਂ ਸਥਾਈ ਕੁਲ ਜਾਂ ਅੰਸ਼ਕ ਅਪੰਗਤਾ ਬੀਮਾ[ਬੀਮੇ ਦੀ ਰਕਮ ਬੀਮੇ ਦੇ ਹਕਦਾਰ ਦੀ ੨੦% ਯੋਗਦਾਨ ਨਾਲ ਘਟੋ ਘਟ ੧੫,੦੦੦ ਯੂਰੋ ਸਲਾਨਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ[
- ਬਿਮਾਰੀ ਜਾਂ ਹਾਦਸੇ ਦੇ ਕਾਰਨ ਡਾਕਟਰੀ ਖਰਚੇ[ਬੀਮੇ ਦੀ ਰਕਮ, ਬੀਮੇ ਦੇ ਹਕਦਾਰ ਦੀ ੨੦% ਯੋਗਦਾਨ ਨਾਲ ਘਟੋ ਘਟ ੧੫,੦੦੦ ਯੂਰੋ ਸਲਾਨਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ[
- ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਲੰਬੀ ਦੇਖਭਾਲ[ਬੀਮੇ ਦੀ ਰਕਮ, ਘਟੋ ਘਟ ੧੦,੦੦੦ ਯੂਰੋ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ[
ੲ) ਬੀਮਾ ਠੇਕੇ ਨੂੰ ਛੋਟ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਧੀਕ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ[
ਸ) ਬੀਮਾ ਠੇਕੇ ਨੂੰ ਇਕ ਸਾਲ ਦੀ ਮਿਆਦ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ[ਜੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਾ ਅੰਤਰਾਲ, ਠੇਕਾ ਦੇ ਅੰਤਰਾਲ ਤੋਂ ਪਰੇ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹਰ ਸਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ[
ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ ਜਾਇਜ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਨਤਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ[ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਜਨਤਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸਿਰਫ ਤਾਂ ਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਹਨਾ ਤੇ ਉਹਨਾ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਅਪੋਸਟੀਲ ਸਟਪ ਲੱਗੀ ਹੋਵੇ ਜੋ ਹੇਗ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਹਨ[ਹੋਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਮੁੱਢ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਯੂਨਾਨੀ ਕੌਂਸਲਰ ਅਥਾਰਟੀ ਜਾਂ ਯੂਨਾਨ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਕੌਂਸਲਰ ਅਥੌਰਟੀ ਤੋਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵਿਦੇਸ਼ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਥਾਪਿਤ, ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਲਈ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰ (ਕੇਪ੍ਪਾ) ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਵਿਭਾਗ ਜਾਂ ਠੇਸ੍ਸਾਲੋਨਿਕੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਿਸ਼ਤੇ ਸੇਵਾ (ਵਾਏ.ਦੀ.ਏਸ) ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਥਾਪਿਤ ਵੈਧਤਾ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ (ਯੂਨਾਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਡਿਪਲੋਮੈਟਿਕ ਅਤੇ ਕੌਂਸਲਰ ਅਥਾਰਟੀ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਦੇ ਦਸਤਖਤ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲਈ) ਤੋਂ[
ਅਲਬਾਨੀਆ, ਜਾਰਜੀਆ, ਕਿਰਗਿਸਤਾਨ, ਮੰਗੋਲੀਆ, ਪੇਰੂ ਅਤੇ ਉਜ਼ਬੇਕਿਸਤਾਨ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਜਿਨਾ ਲਈ ਯੂਨਾਨ ਨੇ ਹੇਗ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤਾਜਪੋਸ਼ੀ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਇਤਰਾਜ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੱਦ ਤਕ ਅਜਿਹੇ ਇਤਰਾਜ਼ ਜਾਇਜ ਹਨ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਿਰਫ ਕਾਬਲ ਯੂਨਾਨੀ ਕੌਂਸਲਰ ਅਥਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ[ਜਿਹੜੇ ਮੁਲਕ ਹੇਗ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਦੀ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨਹੀ ਹਨ, ਉਹਨਾ ਨੂੰ ਯੂਨਾਨੀ ਕੌਂਸਲਰ ਅਥਾਰਟੀ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ[
ਜੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਯੂਨਾਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਡਿਪਲੋਮੈਟਿਕ ਅਤੇ ਕੌਂਸਲਰ ਅਥਾਰਟੀ ਤੋਂ ਹਨ ਤਾਂ ਯੂਨਾਨੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਲਈ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰ (ਕੇਪ੍ਪਾ) ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਵਿਭਾਗ ਜਾਂ ਠੇਸ੍ਸਾਲੋਨਿਕੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਿਸ਼ਤੇ ਸੇਵਾ (ਵਾਏ.ਦੀ.ਏਸ) ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਥਾਪਿਤ ਵੈਧਤਾ ਦਫ਼ਤਰ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਵਿਭਾਗ ਤੋਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਉਹ ਮਾਮਲੇ ਛੱਡ ਕੇ ਜਿਨਾ ਲਈ ਯੂਨਾਨ ਇਕ ਪਾਰਟੀ ਹੈ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਲੰਡਨ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ) ਦੁਵੱਲੇ ਜਾਂ ਬਹੁ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਫਰਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਛੋਟ ਹਨ[
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਥਾਰਟੀ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਯੂਨਾਨੀ ਜਨਤਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਾਰੇ, ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਸਲ ਜਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਪੀ ਹੋਣ[ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਲਾਗੂ ਸਰਕੂਲਰ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਜਾਰੀ ਅਥਾਰਟੀ ਨੂੰ ਸਬੰਧਤ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੰਤਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕੇਹੜੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੀ ਵਿਧੀ ਮੰਨੀ ਜਾਏਗੀ[ਸਾਰੇ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਯੂਨਾਨੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਸਹੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਜਿਹੜੇ ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ ਭੇਜੇ ਗਏ ਹਨ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ[
ਹੋਰ ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ, ਜੇ ਯੂਨਾਨੀ ਜਨਤਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੇਗ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਦੀ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਅਜਿਹੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਪੋਸਟੀਲ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦਾ ਹਨ ਜੇ ਅੰਤਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਹੇਗ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਨਹੀ ਹੈ (ਜਾਂ ਯੂਨਾਨ ਨੇ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਇਤਰਾਜ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਚ) ਤਾਂ ਅਜਿਹੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਾਬਲ ਯੂਨਾਨੀ ਪਬਲਿਕ ਅਥਾਰਟੀ (ਸਮਰੱਥ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੇ ਦਸਤਖਤ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ) ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੇਪ੍ਪਾ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਵਿਭਾਗ ਜਾਂ ਠੇਸ੍ਸਾਲੋਨਿਕੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਿਸ਼ਤੇ ਸੇਵਾ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦਫ਼ਤਰ (ਵਾਏ.ਦੀ.ਏਸ) ਦੁਆਰਾ[
Validation Department of KEPPA
ਪਬਲਿਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੇਗ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਮੁਹੱਈਆ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹਨ[
ਜਨਤਕ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦਾ ਸਮਾਂ: ਸਵੇਰੇ ੯ ਵਜੇ ਤੋਂ ਦੁਪਿਹਰ ੧ ਵਜੇ ਤੱਕ, ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ
ਸੰਪਰਕ ਨੰਬਰ
ਪਹਲਾ ਵਿਭਾਗ: ਅਲਬਾਨੀ ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪੀ ਭਾਸ਼ਾ: ੨੧੦-੩੨੮੫੭੪੩, ੨੧੦-੩੨੮੫੭੪੮, ੨੧੦-੩੨੮੫੭੪੭;
ਦੁੱਜਾ ਵਿਭਾਗ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਹਿਬਰੂ ਅਤੇ ਚੀਨੀ: ੨੧੦-੩੨੮੫੭੩੧, ੨੧੦-੩੨੮੫੭੩੭, ੨੧੦-੩੨੮੫੭੩੨;
ਤੀਜਾ ਵਿਭਾਗ: ਅਰਬੀ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪੀ ਭਾਸ਼ਾ: ੨੧੦-੩੨੮੫੭੨੩, ੨੧੦-੩੨੮੫੭੨੬, ੨੧੦-੩੨੮੫੭੩੦;
4 ਵਿਭਾਗ: ਜਨਤਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ: 210-3285712, 210-3285764, 210-3285760
FAX: 210-3285777
ਯਾਦ ਰੱਖੋ!
ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੇ ਦਸਤਖਤ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ[ਸਿਰਫ਼ ਅਨੁਵਾਦਕ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੇ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਨ[
ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਮੋਹਰ ਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕਿੱਤੇ ਗਏ ਦਸਤਾਵੇਜਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕੱਠਾ ਕਰਕੇ ਰਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਇਕ ਸੈੱਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ[
ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਲਈ ਪੜ੍ਹਾਈ, ਪਛਾਣ ਕਾਰਡ, ਪਾਸਪੋਰਟ ਜਾਂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਈਸੰਸ ਦੇ ਖਿਤਾਬ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਦਿਆਲਤਾ ਨਾਲ ਅਜਿਹੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸਿਰਫ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਪੀ ਵਰਤਣ[
ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾ ਹੇਠ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾ ਦੇ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ:
-
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਅਲਬਾਨੀ
ਅਰਬੀ
ਬੁਲਗਾਰੀ
ਫਰਾਂਸੀਸੀ
ਜਰਮਨ
ਜੇਓਰਜੀਅਨ
ਹਿਬਰੂ
ਸਪੇਨੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਪੋਲਸ਼
ਮੋਲਡੋਵਨ
ਡੱਚ
ਹੰਗਰੀਆਈ
ਯੂਕਰੇਨੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਰੋਮਾਨੀ
ਰੂਸੀ
ਸਰਬੀ
ਸਵੀਡਨੀ
ਤੁਰਕ
ਚੈੱਕ
ਫ਼ਲੈਮੀ
ਹੇਠ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ ਲਾਗਤ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਵਰਗ ਵੀ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ:
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਵਰਗ ਅਤੇ ਪੈਸੇ ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨੇ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਲਾਈ
| ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਵਰਗ | ਸਧਾਰਨ ਵਿਧੀ | ਤਤਕਾਲ ਵਿਧੀ |
| ਓ | 8.50 € | 12.00 € |
| ਅ | 9.50€ | 14,00 € |
| ੲ | 14,00 € | 20,00 € |
| ਸ | 15,00 € | 21,00 € |
ਸੁਮੇਲ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਮੰਗਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ
ਜਿਹੜੇ ਨਾਗਰਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਉਹ ਈ ਏਲ ਟੀ ਏ ਕੋਰੀਅਰ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੋਰੀਅਰ ਕੰਪਨੀ ਦੁਆਰਾ ਸੰਬੰਧਿਤ ਫੀਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਕੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੋਰੀਅਰ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਹਦਾਇਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ ਕਿ ਉਹ ਕੈਸ਼ੀਅਰ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ, ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਫੀਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਵੀ[ਜਦੋਂ ਨਾਗਰਿਕ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਕੋਰੀਅਰ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਫਿਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਫੀਸ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪਹੁੰਚਾਏ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਰਸੀਦ ਤੇ ਮਨੋਨੀਤ ਦਿਨ ਤੇ ਪੂਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਚੁੱਕੇ[ਧਿਆਨ ਰਖਣਾ ਕਿ ਕਾਗਜ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਸ਼ੀਟ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ, ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਇੱਕ ਵਧੀਕ ਪੰਨਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ[
ਧਿਆਨ!ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਤੀਜੀ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਥਾਂ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਨੂੰ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸੰਬੰਧਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ (ਅਟਾਰਨੀ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ)
• ਡਾਕ ਪਤਾ ਹੈ: ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾ
੧੦ ਆਰਿਓਨੋਸ ਏਸਟੀ, ਪ੍ਸਿਰਰੀ
੧੦੫੫੪ ਏਥੇੰਸ
