Термин вид на жительство (определение вид на жительство) относится к любому виду свидетельства, выданному компетентными властями Греции. В зависимости от категории вида на жительство имеющегося у лица – с тем, что он предоставляет – ему/ей разрешено легально находиться в Греции. (В соответствии со статьей 1, пунктом 1, абзацем 16 Закона 4251/2014)
Типы вида на жительство, а также подтипы, бывают следующие (в соответствии со статьей 2, пунктом 7 Закона 4251/2014): A) Вид на жительство с правом на работу
- Α1. Работники с зависимыми трудовыми отношениями - предоставление услуг - предоставление работы
Α2. Сотрудники специального назначения
Α3. Инвестиционная активность
Α4. Высококвалифицированная занятость – «ЕС Blue Card»
- Β1. Сезонная работа
Β2. Рыболовля
Β3. Члены художественных ансамблей
Β4. Граждане третьих стран перемещённые из компании, основанной в государстве-члене Европейского Союза или Европейской экономической зоны в целях предоставления услуг
Β5. Граждане третьих стран перемещённые из компании, основанной в третьей стране для того, чтобы предоставлять услуги
Β6. Лидеры организованных туристических групп
Β7. Студенты из университетов третьих стран, участвующие в программах стажировок
- C1. Гуманитарные причины
C2. Чрезвычайные причины
C3. Публичный интерес
C4. Другие причины
- D1. Обучение
D2. Волонтёрская работа
D3. Исследование
D4. Профессиональное обучение
- F1. Члены семьи третьей страны
F2. Члены семьи гражданина Греции или экспатрианта
F3. Независимый вид на жительство для члена семьи гражданина третьей страны или экспатриантов
F4. Личное право проживания членов семьи гражданина Греции
- G1. Долгосрочный вид на жительство
G2. Вид на жительство для второго поколения
G3. 10-летний вид на жительство
Заявки на вид на жительство подаются в соответствующее Управление по иностранцам и иммиграции Децентрализованной административной области по месту жительства или в соответсвующее Управление по иностранцам и иммиграции Министерства внутренних дел (В соответствии со статьей 2, пунктом 8, подпунктом a' Закона 4251/2014). Информация о Децентрализованных административных областях Греции может быть найдена на следующих веб-сайтах.
Информация о 7 Децентрализованных административных областях Греции может быть найдена в следующей таблице Ответственность за прием заявок на выдачу и продление вида на жительство граждан третьих стран, и предоставление соответствующей документации для муниципалитетов в Аттике ложиться на четыре Управления по иностранцам и иммиграции Децентрализованной административной области Аттики.- a) Управление по иностранцам и иммиграции города Афины, с юрисдикцией в отношении жителей муниципалитета Афин,
- Адрес: ул. Саламинас 2 и ул. Петру, Athens, Postal Code: 118 55
Информационный центр: 210 34.03.300
- b) Управление по иностранцам и иммиграции Центральной части и Западной Аттики, с юрисдикцией в отношении жителей следующих муниципалитетов I) Центральная часть: Филаделфиос-Халкидон, Галаци, Зографу, Кесариани, Виронас, Илиуполи, Дафни-Имитос, II) Западный сектор: Эгалео, Перистери, Петруполи, Хайдари, Агия Варвара, Илион, Агион Анаргирон - Каматеро и III) Западная Аттика: Аспропиргос, Элевсин (М. Элевсин - М. Магулос), Мандра - Идиллия (М. Мандра - М. Вилия - М. Оинои - М. Эритрея), Мегара (М. Мегара - М. Неа Перамос), Филис (М. Ано Лиосия - М. Филис - М. Зефири).
- Адрес: ул. Саламинас 2 и ул. Петру, Athens, Postal Code: 118 55
Информационный центр: 210 34.03.300
- c) c) Управление по иностранцам и иммиграции Северной и Восточной Аттики, юрисдикцией в отношении жителей следующих Муниципалитетов, I) Северная часть: Пентели, Кифисия-Неа Еритрея, Метаморфоси, Ликовриси-Пефки, Маруси, Филофеи-Психико, Папаго-Холаргос, Ираклион, Неа Иония, Врилиссья, Агия Параскеви, Халандри и II) Восточная Аттика: Оропос, Марафонас, Рафина –Пиекрми, Дионисом, Ахарнес, Паллини, Пеания, Спата-Артемида, Кропия, Маркопулос Месогея, Лавриотики, Сароникос, Вари-Вула-Вулиагмени.
- Адрес: ул. Псарру 19, Паллини, Почтовый индекс: 153 51
Информационный центр: 210-66.04.90
- d) Управление по иностранцам и Иммиграции Южной части, Пирей и Островов с юрисдикцией в отношении жителей следующих муниципалитетов, я) Южная часть: Глифада, Эллинико-Аргируполи, Алимос, Неа Смирна, Мосхато-Таврос, Каллифея, Палео Фалиро, Агиос Димитриос и II) Пирей и Острова: Пирей, Керацини-Драпецона, Nikaia-Ренти, Коридаллос, Перама, Саламина, Эгина-Ангистри, Тризина-Метана, Порос, Гидра, Спецес.
- Адрес: ул. Агиос Дионисиос 5, ПИРЕЙ, Почтовый индекс: 185 45
Информационный центр: 210- 41.41.600
Если у вас есть доступ в Интернет, введите фамилию и номер своего паспорта, чтобы войти в систему по ссылке: http://pf.emigrants.ypes.gr/pf и продолжайте отслеживать статус вашего заявления. Таким образом, вы избежите ненужных визитов в Управление Иностранцев и Иммиграции, ведущие к хлопотам, большому количеству людей и очередям.1 Если у вас нет доступа в Интернет, то спрашивайте в вышеупомянутых компетентных органах.
Первоначальный вид на жительство действителен в течение двух лет, а продолжительность каждого обновления - три года. (В соответствии со статьей 7, пунктом 5 Закона 4251/2014 и в соответствии с конкретными положениями этого Кодекса)
Еще Вопросы
Это зависит!На любом виде на жительство указывается, разрешён ли доступ на рынок труда. (В соответствии со статьей 7, пунктом 3 Закона 4251/2014 и в соответствии с конкретными положениями этого Кодекса)
Да! Подача заявок на выдачу первоначального вида на жительство, предоставление дополнительных подтверждающих документов, и прием вида на жительство или отрицательное решение или другие документы из вашего файла, могут быть поданы или вами в компетентный орган, или адвокатом, который представляет вас, или родственником первой степени, т.е. ваш супруг(а), ваши родители, и ваши взрослые дети. (В соответствии со статьей 8, пунктом 2, подпунктом 6 Закона 4251/2014)
Ниже вы найдете кодифицированные необходимые сопроводительные документы для заявки на вид на жительство, в соответствии с Законом 4251/2014 (наиболее распространенные случаи в Децентрализованной административной области Аттики)
Срок 2 года
- 2 фотографии
- Копия паспорта
- 300€ Административный сбор в размере 300€ на 2 года (выдаётся Центром по обслуживанию граждан и оплачивается в банке)
- Регистрационный сертификат медицинской ассоциации АМА или медицинская карта ( в любом случае вы должны иметь при себе номера ИНН, AMKA и AMA)
- Уведомление о начислении налогов
- Договор аренды жилья, распечатанный с Taxisnet – электронного портала Министерства Финансов Греции.
- Продление на 3 года
- 2 фотографии
- Копия паспорта
- Административный сбор в размере 450€ на 3 года (выдаётся Центром по обслуживанию граждан и оплачивается в банке)
- Соответствие установленным требованиям по страховке, распечатанное с сайта IKA (www.ika.gr) с использованием номеров ваших ИНН, AMKA, AMA и копии медицинской карты
- Уведомление о начислении налогов
- 2 фотографии
- Копия паспорта
- 900€ Administrative Fee for 10 years (выдаётся Центром по обслуживанию граждан и оплачивается в банке)
- Соответствие установленным требованиям по страховке, распечатанное с сайта IKA (www.ika.gr) с использованием номеров ваших ИНН, AMKA, AMA и копии медицинской карты
- Уведомление о начислении налогов
- Копии предыдущих видов на жительство подтверждающих 10 лет легального пребывания в Греции в течение последних 12 лет
Дети, рождённые в Греции – на 5 лет
- 2 фотографии
- Копия паспорта
- Административный сбор второго поколения в размере 300€ (выдаётся Центром по обслуживанию граждан и оплачивается в банке)
- Медицинская карта, выданная государственным органом страхования или договор страхования частной компании Свидетельство о рождении
- Свидетельство о рождении
Школьники – на 5 лет
- 2 фотографии
- Копия паспорта (1-я страница и последняя пустая страница)
- Административный сбор второго поколения в размере 300€ (выдаётся Центром по обслуживанию граждан и оплачивается в банке)
- Медицинская карта, выданная государственным органом страхования или договор страхования частной компании Свидетельство о рождении
- Школьный сертификат (Начальная, Старшая Школа) с минимум 6-ю годами успешной посещаемости
Срок – 5 лет
- 2 фотографии
- Копия всех паспортов за последние 5 лет, все страницы
- Административный сбор долгосрочного пребывания в размере 400€ (выдаётся Центром по обслуживанию граждан и оплачивается в банке)
- Копия договора покупки или Договор аренды жилья, распечатанный с Taxisnet – электронного портала Министерства Финансов Греции.
- Уведомление о начислении налогов 6,900€ только последнее уведомление (+10% на общую сумму защищенных членов)
- Медицинская карта или уведомление страховой компании, схожее с предыдущим видом на жительтво + один из следующих документов
- Документы, подтверждающие легальное 12-летнее пребывание в Греции
- Свидетельство о Достижения уровня знания греческого языка, уровень B1 и выше от Языкового Центра Греческой или Генерального секретариата пожизненного обучения, уровень А2 + История или
- Документ о получении как минимум обязательного образования в греческой школе или
- Документ об окончании старшей школы в других странах, которые принадлежат к греческой системе образования или
- Карта постоянного вида на жительство члена семьи
Срок – 5 лет
- 4 фотографии
- Копия паспорта (1-я страница)
- Медицинская карта, выданная государственным органом страхования или договор страхования частной компании Свидетельство о рождении
- Копия национального удостоверения личности гражданина Греции
- Копия сертификата (свидетельства) о браке или сертификата о семейном статусе
- Копия документа подтверждающего легальное проживание в Греции
- Уведомление о начислении налогов
- Договор аренды жилья, распечатанный с Taxisnet – электронного портала Министерства Финансов Греции.
- 4 фотографии
- Копия последнего вида на жительство
- Копия всех страниц всех паспортов за полсдение 5 лет
- Действующая медицинская карта или действующий договор страхования частной компании
- Копия национального удостоверения личности гражданина Греции
- Сертификат текущего семейного статуса (положения)
- 4 фотографии
- Копия паспорта + последний вид на жительство
- Соответствие установленным требованиям по страховке, распечатанное с сайта IKA (www.ika.gr) с использованием номеров ваших ИНН, AMKA, AMA и копии медицинской карты
- Копия национального удостоверения личности гражданина Греции
- Копия сертификата (свидетельства) о браке
- Свидетельство о рождении гражданина Греции или сертификат семейного статуса (положения), подтверждающий семейную (родственную) связь
- Доказательство материальной зависимости от гражданина Греции или супруга(и). Официальное заявление, что он/она получала финансовую поддержку от граждания Греции или супруга(и) + Уведомление о начислении налога гражданина Греции
- 4 фотографии
- Копия паспорта
- Соответствие установленным требованиям по страховке, распечатанное с сайта IKA (www.ika.gr) с использованием номеров ваших ИНН, AMKA, AMA и копии медицинской карты
- Копия национального удостоверения личности гражданина Греции
- Копия сертификата (свидетельства) о браке
- Свидетельство о рождении гражданина Греции или сертификат семейного статуса (положения), подтверждающий семейную (родственную) связь
- Доказательство материальной зависимости от гражданина Греции
- 4 фотографии
- Копии всех страниц паспортов за последние 5 лет
- Соответствие установленным требованиям по страховке, распечатанное с сайта IKA (www.ika.gr) с использованием номеров ваших ИНН, AMKA, AMA и копии медицинской карты
- Копия национального удостоверения личности гражданина Греции
- Официальное заявление о том, что семейное положение остаётся неизменным
- 4 фотографии
- Копия 1-й страницы паспорта
- Действующая медицинская карта или договор страхования частной компании
- Заверенная копия сертификата (свидетельства) о браке, переведенного Министерством иностарнных дел Греции
- Заверенная копия регистрицаионного сертификата гражданина Евросоюза или копия карты постоянного проживания гражданина Евросоюза
- Последнее Уведомление о начислении налогов
- Договор аренды жилья, распечатанный с Taxisnet – электронного портала Министерства Финансов Греции.
- 2 фотографии
- Копия паспорта
- Соответствие установленным требованиям по страховке, распечатанное с сайта IKA (www.ika.gr) с использованием номеров ваших ИНН, AMKA, AMA и копии медицинской карты
- Административный сбор в размере 450€ за 3 года (выдаётся Центром по обслуживанию граждан и оплачивается в банке)
- Уведомление о начислении налогов
- 2 фотографии
- Копия паспорта
- Соответствие установленным требованиям по страховке, распечатанное с сайта IKA (www.ika.gr) с использованием номеров ваших ИНН, AMKA, AMA и копии медицинской карты
- Уведомление о начислении налогов (FOR THE EXISTENCE OF SUFFICIENT RESOURCES)
- Решение о разводе, если брак длился не менее 3 лет, из которых 1 год прошёл в Греци; или свидетельство о смерти; или постановление суда на арест гражданина третьей страны.
- 2 фотографии
- Копия паспорта + Виза TYPE D (ОБУЧЕНИЕ)
- Административный сбор в размере 150€ за 1 год (ЕСЛИ СРОК ОБУЧЕНИЯ ПРЕВЫШАЕТ 1 ГОД, ТО ВЫБИРАЕТСЯ СООТВЕТСВУЮЩИЙ СБОР)
- Медицинская карта учебного заведения или договор страхования частной компании
- Регистрационный сертификат из учебного заведения или сертификат (свидетельство) о принятии на зачисление
- Копия выписки банковского счета, подтверждающего наличие достаточного количества средств для покрытия своих расходов на проживание и обучение (СОГЛАСНО ЗАКОНУ 4251 ТРЕБУЕТСЯ 400€/МЕСЯЦ)
- В случае если представитель заинтересованной стороны младше 18 лет, то требуется заполнение родителями
ОФОРМЛЕНИЕ В ПЕРВЫЙ РАЗ
- 3 фотографии
- Копия паспорта
- Копия решения отказа
- Копия решения о приостановлении или порядка о временном приостановлении от административного суда.
- Административный сбор в размере 150€ за 1 год (выдаётся Центром по обслуживанию граждан (KEP) и оплачивается в банке)
- Договор аренды жилья, распечатанный с Taxisnet – электронного портала Министерства Финансов Греции.
- 3 фотографии
- Копия паспорта
- Копия решения отказа
- Копия предыдущего специального свидетельства (сертификата)
- Административный сбор в размере 150€ за 1 год (выдаётся Центром по обслуживанию граждан (KEP) и оплачивается в банке)
- Договор аренды жилья, распечатанный с Taxisnet – электронного портала Министерства Финансов Греции.
- 3 фотографии
- Копия паспорта (1-я страница + последняя чистая страница)
- Медицинская карта или договор страхования частной компании
- Свидетельство о семейном положении подтверждющее родительские или братские/сестринские связи С гражданином Греции
- Договор аренды жилья, распечатанный на Taxisnet – электронного портала Министерства Финансов Греции.
A. Граждане третьих стран легально находящиеся или проживающие в Греции на одном из оснований Закона 4251/2014 и подающие заявку на получение или обновление вида на жительство, тип которого обеспечивает возможность частного страхования, обязаны представить на момент даты подачи соответствующего запроса следующее:
- a) Страховые договоры, заключенные за границей, но при условии, что они четко заявляют о страховом покрытии заинтересованной стороны на протяжение, как минимум, срока пребывания в Греции или
b) Страховые договоры, заключенные в Греции.
- СТРАХОВАНИЕ ПОСТОЯННОЙ ПОЛНОЙ ИЛИ ЧАСТИЧНОЙ ИНВАЛИДНОСТИ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ. РАЗМЕР ПОКРЫТИЯ ДОЛЖЕН, ПО МЕНЬШЕЙ МЕРЕ, СОСТАВЛЯТЬ 15 000 ЕВРО В ГОД С МАКСИМАЛЬНЫМ УЧАСТИЕМ ЗАСТРАХОВАННОГО В РАЗМЕРЕ 20%.
- МЕДИЦИНСКИЕ РАСХОДЫ ПО ПРИЧИНЕ БОЛЕЗНИ ИЛИ НЕСЧАСТНОГО СЛУЧАЯ. РАЗМЕР ПОКРЫТИЯ ДОЛЖЕН, ПО МЕНЬШЕЙ МЕРЕ, СОСТАВЛЯТЬ 15 000 ЕВРО В ГОД С МАКСИМАЛЬНЫМ УЧАСТИЕМ ЗАСТРАХОВАННОГО В РАЗМЕРЕ 20%.
- РАСШИРЕННАЯ СТАЦИОНАРНАЯ ПОМОЩЬ. РАЗМЕР ПОКРЫТИЯ СОСТАВЛЯЕТ, ПО МЕНЬШЕЙ МЕРЕ, 10000 ЕВРО.
Задача Службы Переводов заключается в том, чтобы законным образом переводить государственные и частные документы. Иностранные официальные документы переводятся только, если такие документы являются апостилированными для стран-участников Гаагской конвенции. Во всех других случаях, документы должны быть утверждены консульскими учреждениями Греции в стране происхождения документа или Консульством этой страны в Греции, а затем Отделом подтверждения Центром по обслуживанию граждан Центра обслуживания для граждан и греков проживающих зарубежом (KEPPA), созданной в рамках Министерства иностранных дел или Отдела подтверждения созданного в рамках в Службы международных отношений в Салониках (Y.DI.S) (для проверки подписи аккредитованого персонала иностранных дипломатических и консульских органов в Греции).
Что касается документов, выданных в Албании, Грузии, Кыргызстане, Монголии, Перу и Узбекистане, странах, для которых Греция выразила оговорки в связи с их присоединением к Гаагской конвенции и пока такие оговорки находятся в силе, документы могут быть подтверждены только компетентным консульскими учреждениями Греции. Для государств, не являющихся участниками Гаагской конвенции, проверка консульскими учреждениями Греции также требуется.
Если документ из иностранного дипломатического или консульского учреждения в Греции, это должно быть подтверждено в Отделе подтверждения Центра обслуживания для граждан и греков проживающих зарубежом (KEPPA) Министерства иностранных дел в Афинах, или Отделом подтверждения созданного в рамках в Службы международных отношений (Y.DI.S) в Салониках, за исключением случаев, когда документ освобождается от обязательств проверки в связи с двусторонними или многосторонними соглашениями, в которых Греция является одной из стран-участников (например, Лондонская конвенция).
Что касается греческих официальных документов, представляемых для иностранных властей, то необходимо, чтобы такие документы были в оригинале или в виде заверенных копий. Орган, выдавший лицензию должен информировать заинтересованных лиц, на основе применимых директив Министерства внутренних дел, о юридическом порядке подтверждения в зависимости от страны назначения. Во всех случаях, ответственность за надлежащее подтверждение греческих документов, которые должны быть отправлены за границу, возлагается исключительно на человека, запрашивающего перевод.
В частности, если греческий официальный дрокумент должен быть представлен в стране-участнице Гаагской конвенции, то такой документ должен быть подтвержден апостилем; если страна конечного назначения не является участником Гаагской конвенции (или если Греция выразила оговорки в связи с этой страной), то такой документ должен быть подтвержден компетентным органом государственной власти Греции (подлинность подписи компетентного офицера), а затем Отделом подтверждения KEPPA oKEPPA или Отделом подтверждения Службы международных отношений (Y.DI.S) в Салониках.
Государственные документы – это такие документы которые предусмотрены Гаагской Конвенцией. Время работы для общественности: 09:00-13:00 с Понедельника по Пятницу Контактные телефоны 1-й отдел: Албанский и Восточноевропейские языки: 210-3285743, 210-3285748, 210-3285747; 2-й отдел: Английский, Иврит и Китайский: 210-3285731, 210-3285737, 210-3285732; 3-1 отдел: Арабский и Западноевропейские языки: 210-3285723, 210-3285726, 210-3285730; 4-й отдел: Переводы для госслужб: 210-3285712, 210-3285764, 210-3285760 Факс: 210-3285777
Заметка! Служба переводов удостоверяет подлинность подписи переводчиков. Переводчики несут полную ответственность за точность перевода. Переводы штампуются и подшиваются с документами, предоставленными для перевода так, чтобы представлять собой единый набор документов. Убедительная просьба ко всем лицам, намеревающимся предоставить названия исследований, удостоверений личности, паспортов или водительских прав для перевода – предоставляйте только заверенные копии таких документов.
Служба Переводов предоставляет все виды услуг по переводу на следующие иностранные языки:
-
Английский
Албанский
Арабский
Болгарский
Французский
Немецкий
Грузинский
Иврит
Испанский
Итальянский
Хорватский
Молдавский
Голландский
Венгерский
Украинский
Польский
Португальский
Румынский
Русский
Сербский
Шведский
Турецкий
Чешский
Фламандский
Стоимость перевода в расчёте на одну страницу, а также категории документов, определяются следующим образом: Категории документов и цена за одну переведенную страницу
| Категории Документов | Простая процедура | Срочная процедура |
| Α | 8,50 € | 12,00 € |
| Β | 9,50 € | 14,00 € |
| C | 14,00 € | 20,00 € |
| D | 15,00 € | 21,00 € |
Переданные запросы в Отдел корреспонденции Граждане, которые не в состоянии прийти в Службу переводов могут отправить свои документы для перевода с помощью государственного оператора почтовой связи ELTA Courier или частной курьерской компании по своему выбору, оплачивая соответсвующие сборы и инструктируя курьерскую компанию представить документы в кассу, оплатить взносы по переводу и забрать переведенные документы. Когда заинтересованные стороны подтверждают, что их документы надлежащим образом подтверждены, тогда они могут дать запрос, документы и плату за перевод курьеру, который доставит документы в Службу переводов и забрать готовый перевод в день, указанный в соответсвующей квитанции. Имейте в виду, что подтверждение на отдельном листе бумаги считается дополнительной страницей перевода. Запросы иностранных граждан на перевод должны сопровождаться соответствующей документацией их законного пребывания в Греции..
ВНИМАНИЕ!Тех, кто связывается со Службой переводов в качестве третьих лиц, просят предоставить соответствующее правовое разрешение (доверенность) при подаче и забирании документов. Почтовый адрес: СЛУЖБА ПЕРЕВОДОВ ул. Арионос 10, Псири 10554 АФИНЫ
