خدمات، ادارے، مشورا

صحت، مزدور، تعلیم

ہجرت کی پالیسی

ثقافت – رواج

جغرافیہ ڈیموگرافک معلومات

انتظامیہ کا نظام

زبان تبدیل کریں  سياسة الهجرة / تیسرے ملک کی شہریوں کے بنیادی حقوق اور فرائض

تیسرے ملک کی شہریوں کے بنیادی حقوق اور فرائض

Βασικά Δικαιώματα και Υποχρεώσεις πολιτών τρίτων χωρών


وسائل النقل

کیا میں پورے یونان میں سفر کر سکتا ہوں؟

جی ہاں! اگر آپ تیسرے ملک کے رہائشی ہیں اور ملک میں ضروری دستاویزات کے ساتھ رہ رہے ہیں تو آپ آسانی کے ساتھ سفر کر سکتے ہیں اور یونان میں جہاں چاہیں رہائش اختیار کر سکتے ہیں۔


الصحة

کیا مجھے انشورنس کروانے کا حق حاصل ہے؟

جی ہاں! اگر آپ تیسرے ملک کے رہائشی ہیں اور ملک میں ضروری دستاویزات کے ساتھ رہ رہے ہیں تو آپ متعلقہ انشورنس اداروں سے انشورنس کروا سکتے ہیں (اپنے پیشہ ورانہ اسٹیٹس کے مطابق)۔ آپ کو بالکل یونان کے باقی شہریوں کی طرح انشورنس کے حقوق حاصل ہیں۔

کیا مجھے ہسپتال اور طبی امداد کیلئے رقم ادا کرنی پڑے گی؟

جی نہیں! اگر آپ تیسرے ملک کے رہائشی ہیں اور ملک میں ضروری دستاویزات کے ساتھ رہ رہے ہیں تو آپ کو قومی طبی سسٹم (ESY) کے عوامی تعمیرات میں ہسپتال، طبی اور فارماسوٹیکل (ادویاتی) مدد بالکل مفت حاصل کرنے کا حق حاصل ہے، بالکل ویسے ہی جیسے کہ یونانی شہریوں کو۔ اس کے بارے میں مزید معلومات آپ کو صحت کے باب میں ملے گی۔

اگر میں کسی ادارے میں داخل ہوتا ہوں تو کیا مجھے وہاں پر اس زبان میں معلومات مل سکتی ہے جو کہ میں سمجھ سکتا ہوں؟

جی ہاں! اگر آپ کسی ادارے میں داخل ہوتے ہیں تو آپ کو اس کے اصول اور ساتھ ہی اپنے حقوق و فرائض کے بارے میں مطلع کیا جانا آپ کا حق ہے۔ آپ کے مراسلات میں ریاست کے سفارتی یا کونسلر اہلکاران مدد کرینگے جس کہ آپ شہری ہیں یا جہاں سے آپ کا تعلق ہے، آپ کے قانونی مشیر بھی آپ کی مدد کرینگے۔


التعليم

اگر میں 18 سال سے چھوٹا ہوں تو کیا میرے لیے سکول جانا ضروری ہے؟

اگر آپ یونان میں رہتے ہیں تو یونانی شہریت کے حامل ہونے کے ناطے آپ لازمی سکولنگ میں شامل ہیں۔ بچے جو کہ 18 سال سے کم عمر ہیں اور تعلیم کے تمام لیولز کر چکے ہیں، انہیں سکول یا تعلیمی کمیونٹی کی سرگرمیوں تک لامحدود رسائی حاصل ہوگی۔ 18 سال سے کم عمر غیر ملکی بچوں کے تعلیمی حقوق قابلِ گفت و شنید نہیں۔

ا(بچے کے حقوق پر بین الاقوامی اجتماع (آرٹیکل 28) اور یونانی آئین میں یونانی قانون سازی (آرٹیکلز 16 اور 21) اور 73025/C2/2010 جیسے بہت سے اشتہارات سے ضمانت شدہ، مزید معلومات تعلیم کے باب میں موجود ہے)۔

یونانی اسکول کے تمام لیولز میں 18 سال سے کم عمر بچے (تیسرے ملک کے رہائشی) کو انرول کروانے کیلئے کیا درکار ہوگا؟

18 سال سے کم عمر بچے کو یونانی اسکولوں کے تمام لیولز میں انرول کروانے کیلئے یونانی شہریت رکھنے والوں کے مماثل دستاویزات درکار ہونگے۔

مستشنیٰ! بچے (تیسرے ملک کے رہائشی) ناکافی دستاویزات کے باجود بھی عوامی اسکولوں میں انرول کیے جا سکتے ہیں اگر: ا) وہ یونانی ریاست کے تحت بین الاقوامی تحفظ کے مستفید ہیں اور وہ جو کہ اقوامِ متحدہ کے ہائی کمیشن کے تحت محفوظ ہیں، ب) وہ ایسے خطوں سے آئے ہیں جہاں حالات غیر مستحکم ہیں، پ) انہوں نے بین الاقوامی تحفظ کیلئے اپلائی کیا ہوا ہے، ج) وہ تیسرے ممالک کے شہری ہیں جو یونان میں رہائش پذیر ہیں، گو کہ ان کی قانونی رہائش ابھی ریگولیٹ نہیں کی گئی۔ (مزید معلومات تعلیم کے باب میں)

کیا مجھے اعلی تعلیم/یونیورسٹی تک رسائی حاصل ہے؟

جی ہاں! اگر آپ نے یونان کی سیکنٹری ایجوکیشن سے گریجوئیشن کی ہے اور آپ تیسرے ملک کے رہائشی ہیں تو آپ کو اعلی تعیم تک بالکل انہی شرائط کے تحت رسائی حاصل ہے جیسے کہ یونانی شہریت رکھنے والوں کو۔ (موجودہ قانون سازی میں شامل کچھ مخصوص شقوں کے زیرِ اثر)


حالة

ملک کی غیر مرکزی انتظامیہ کی مجازی سروسز یا وزارتِ داخلہ کی مہاجر پالیسی کے مجلسِ منتظمین کی طرف میرے کیا فرائض ہیں؟

یونان میں قیام کے دوران، ملک کی غیر مرکزی انتظامیہ کی مجازی سروسز یا وزارتِ داخلہ کی مہاجر پالیسی کے مجلسِ منتظمین کی طرف اعلان کرنا ہوگا:

    ا) رہائشی پتے میں کسی بھی قسم کی تبدیلی کا،
    ب) اپنے ذاتی حالات میں تبدیلی کا، خصوصاً شہریت میں تبدیلی، شادی بنانے، تحلیل کرنے یا منسوخ کرنے اور بچے کی پیدائش کا۔
    پ) اپنے پاسپورٹ کے جُز یا کسی اور سفری دستاویز کے گم ہونے کا، تجدید یا تبدیلی کا۔
    ج) رہائشی پرمٹ یا رہائشی کارڈ یا مستقل رہائش کے گم ہونے کا

مجھے ملک کب چھوڑ دینا چاہیئے؟

اگر بدقسمتی سے آپ کے پاس رہائشی پرمٹ ہے تو اپنے پرمٹ کی تنسیخ کے آخری دن سے پہلے آپ کو بغیر کسی نوٹس کے ملک چھوڑنا ہوگا۔ بجز اس صورت کے کہ آپ نے تنسیخ سے پہلے اس کی تجدید کیلئے اپلائی کیا ہو اور آپ کو ہجرت کوڈ L.4251/2014 کے آرٹیکل 8 کے پیراگراف 7 اور آرٹیکل 9 کے پیراگراف 5 کا سرٹیفکیشن عطا کیا گیا ہو۔

نوٹ: آخری باب میں آپ کو ان انجمنان کی فہرست ملے گی جو قانونی مدد فراہم کرتی ہیں۔


واپس جائیں

راجیکٹ "مہاجرین سے متعلق مسائل پر ریڈیو نشریات، سٹرکچرڈ پرنٹ شدہ، صوتی اور صوتی و بصری مواد کی نقالی اور وسیع تقسیم " کی فنڈنگ 95٪ فیصد کمیونٹی فنڈز اور 5٪ قومی وسائل نے کی۔