یونان میں تیسرے ملکوں کے رہنے والوں کی زیادہ تر ملازمتوں سے متعلق انشورنس کی رقوم یہ ہیں⁹

• سوشل انشورنس انسٹیٹیوٹ – آگزیلری ایمپلائی انشورنس فنڈ – پرائیویٹ سیکٹر کے ملازمین کیلئے – مثال کے طور پر دفتر اور اسٹور پر کام کرنے والے، فیکٹری کے مزدور، گھروں میں کام کرنے والے، دستکاری کرنے والے، تعمیراتی کام کرنے والی اور دوسرے
• سوشل انشورنس آرگنائزیشن اف فری لانس پروفیشنلز – جو پیشہ ور ملازمت کرنے والوں، تجارت کرنے والوں ، موٹر کا کام کرنے والوں حتیٰ کہ قانونی لوگوں کے لئے بھی ہے.
• ایگریکلچرل انشورنس آرگنائزیشن – کسانوں اور زرعی مزدوروں کے لئے .

مزید معلومات کے لئے ، اپ ان انشورنس کمپنیوں کی ویب سائٹ دیکھ سکتے ہیں

ΙΚΑ / ΕΤΑΜ	www.ika.gr
(OAEE،TEVE سابقا)	www.oaee.gr
OGA	www.oga.gr

---

⁹:االقائمة الشاملة تتكون من 13 صندوق للضمان الاجتماعى ثلاث منهم خاصة للعاملين بالقطاع العام وبالأجهزة الأمنية والتى تستثنى الأشخاص بدون جنسية يونانية. القائمة الشاملة هى:

1.  هيئة التأمينات الاجتماعية (ΙΚΑ-ΕΤΑΜ)
2.  مؤسسة تأمين العملين بالأعمال الحرة (OAEE،TEVE سابقا(
3.  مؤسسة التأمينات الزراعية (OGA)
4.  الصندوق الموحد للعاملين المستقلين (ΕΤΑΑ)
5.  الصندوق الموحد للعاملين فى وسائل الاعلام (ETAP –MME)
6.  الصندوق الموحد للعاملين فى البنوك (ΕΤΑΤ)
7.  الصندوق الموحد للتأمين التكميلى للموظفين (ΕΤΕΑΜ)
8.  صندوق الـتأمين التكميلى للقطاع الخاص (ΤΕΑΙΤ)
9.  صندوق التأمين لموظفى البنوك وشركات الخدمات العامة (ΤΑΥΤΕΚΩ
10صندوق التأمين التكميلى للعاملين بالقطاع العام (ΤΕΑΔΥ)*
11صندوق الـتأمين التكميلى والرفاهية للعاملين فى قوات الأمن (ΤΕΑΠΑΣΑ)*
12صندوق رفاهية القطاع الخاص (TAPIT)
13صندوق رفاهية موظفى القطاع العام (TPDY)*

اگر آپ آیی کے اے میں اندراج کے خواہش مند تو آپکو مندرجہ ذیل ضروریات پوری کرنا ہیں

• درست پاسپورٹ / شناختی کارڈ اور ایک فوٹو کاپی
• آپ کا ٹیکس ادائیگی کا نمبر اور سماجی تحفظ کا نمبر
• ملازمت دینے والے کی طرف سے ملازمت کا سرٹیفکیٹ جس میں انشورنس کے شروع ہونے کی تاریخ درج ہو.
• بنک اکاؤنٹ کی کتاب جس میں اپکا اول نام ہو.
• ایک دستاویزی ثبوت جس میں درج ہو کہ کب اور کہاں انشورنس شروع ہوئی تا کہ آپکی شناخت ایک نئے یا پرانے انشورنس شدہ کے طور پہ ہوسکے.

چونکہ آپ نے انشورنس کروائی ہ اسلیے آپ ایک صحت کا کتابچہ جاری کروا سکتے ہیں. ذاتی صحت کا کتابچہ انشورنس کی نشانی ہے تا کہ براہ راست انشورنس کرنے والی کو رقم کی صورت میں فائدہ ہوسکے. اس کے خاندان والوں کے لئے فیملی صحت کا کتابچہ جاری کیا جاتا ہے

https://www.ika.gr/gr/infopages/asf/insurance/bibhygine.cfm

فری لانس پروفیشنلز کی سماجی انشورنس کی تنظیم میں اندراج کے لئے ضروری سہاراتی دستاویزات ملازمت کے اعتبار سے بدلتے رهتے ہیں .آپ ان کو اس ویب سائٹ پر ڈھونڈ سکتے ہیں: http://www.oaee.gr/asfalish.asp?catasf_id=189&banner_pgc=11.

سہاراتی دستاویزات کے لئے عمومی ہدایات

• ایک درست پاسپورٹ /شناختی کارڈ اور فوٹو کاپی
• رہائش اور ملازمت کا اجازت نامہ اور انکی فوٹو کاپی
• رہائش اور ملازمت کا اجازت نامہ اور انکی فوٹو کاپی
• اندراج کرانے کی فیس
• اعدادوشمار ، کہ انشورنس والا نیا ہے یا پرانا .
یونان میں کسی اور کمپنی سے انشورنس کی صورت میں انشورنس کے دورانیہ کی دستاویز کی فوٹو کاپی.¹⁰.

پھر آپکو ایک درخواست فارم بھرنا ضروری ہے جو ان دستاویز کے ساتھ جمع کرانا ہے

براے مہربانی یہ مشورہ لیں .

فری لانس پیشہ ور کو اپنی انشورنس کا حصّہ خود ادا کرنے کا کہا جاتا ہے جو انکی ملازمت کے دورانئے میں اضافے کے ساتھ بڑھتا رہتا ہے
فری لانس پیشہ ور کو اپنی کاروباری جگہ انشورنس کمپنی کو ضرور واضح کردینی چاہیے.
فری لانس پیشہ وروں کو چاہیے کے اپنے آمدن اور اخراجات کے کتابچے کو جدید بناتے رہیں بلکہ سہولیات کی فراہمی کے لئے رسیدیں جاری کروانے کے لئے بھی جن پر کمپنی کی مہر لگی ہو
اس سے پہلے کے اپ اپنا کاروبار قانونی طور پر شروع کریں ، آپکو پیشہ ور پریکٹس شروع کرنے کے لئے پبلک فنانشل سروس کی قانونی چارہ جوئی کرنا ضروری ہے . جس کے لئے متعلقہ فارم بھرنا اور دستاویزات کے ساتھ جمع کرانا ہے

---

¹⁰:فى حالة عدم وجود هذه الشهادة يمكن تقديم بطاقة تأمين اجتماعى التى تشير الى رقم التسجيل فى الهيئة الأجنبية وتقديم أيضا اقرار رسمى وفقا لقانون رقم 1599/1986 يعلن فيه البلد، الهيئة العامة للتأمين، مدة التأمين والالتزام بتقديم الشهادة المذكورة فى فترة معقولة.

جو او اے ای ای کی انشورنس کے تحفظ اور صحت کتابچہ کے اہل ہیں انکے لئے وہی شرائط لاگو ہیں جو آیی کے اے کے لئے لاگو تھی

اسہاراتی دستاویزات

او جی اے میں ذاتی کاروبار کرنے والے کے طور پر اندراج کے لئے دستاویزات جو ضروری ہیں وہ یہ ہیں . (آپ OGA کی مرکزی شاخ سے اپنی ذمہ داری پر انشورنس کرواتے ہیں اور آپ کو خود ہی اپنے انشورنس عطیات کیلئے رقم ادا کرنی پڑتی ہے):¹¹

درخواست- اندراج کے لئے فارم (1

(2) او جی اے کے خاص فارم پر حلفیہ بیان – آپکی طرف سے دستخط شدہ اور کمپنی کے نمائندہ یا قانونی مجاز کی طرف سے تصدیق کیا ہو.

(3) تصدیق شدہ فوٹو کاپی- دونوں اطراف سے شناختی کارڈ اور پاسپورٹ

4) رہائشی اجازت نامہ کی تصدیق شدہ فوٹو کاپی اور اگر یہ زائد المیاد ہو تو اے قسم کا سرٹیفکیٹ جس میں درج ہو کہ اجازت نامے کی بحالی کے لئے دستاویزات جمع کرا دی گی ہیں .

اگر اپ خاندانی زمین میں زرعی لحاظ سے کام کر رہے ہیں تو مندرجہ ذیل دستاویزات جمع کروانا بھی لازمی ہے.

درخوست دہندہ کے خاندان کے درجہ کا سرٹیفکیٹ. (5

درخوست دہندہ کے خاندان کے درجہ کا سرٹیفکیٹ. (6

اس تنظیم سے متعلق تفصیلی معلومات کے لئے اپ اس ویب سائٹ پر وزٹ بھی کر سکتے ہیں http://www.oga.gr/

---

¹¹:منذ عام 2010 أنشأت تذكرة الergosimo كطريقة جديدة لدفع أتعاب العاملين فى الأراضى الزراعية ودفع مساهمات تأمينهم (قانون 3863/2010). عند الدفع يعطى صاحب العمل هذه التذكرة بقيمة تساوي الأتعاب. يستطيع العامل صرف القيمة (فى مكاتب البريد ELTA أو فى البنك) بعد طرح قيمة التأمين (10%). تحتسب فترة التأمين والقدرة التأمينية (أنظر أدناه) لكل الفلاحين حسب المبالغ المقبوضة عن طريق الergosimo.

یونان میں یورپی یونین کی طرح ہر ملازم کے کچھ حقوق ہوتے ہیں۔

• کام کی جگہ پر صحت اور حفاظت، بنیادی حقوق اور ذمہ داریوں، کام کرنے کی جگہیں، کام کا سامان، مخصوص خطرات اور خطرے سے دوچار کارکنوں
• س مرد اور عورت کے لئے برابر مواقع . کام کی جگہ پر، حمل کے دوران زچگی کی چھٹی .تولید کی چھٹی .
• جنس، نسل، مذہب، عمر، معذوری اور جنسی رجحان کی بنیاد پر امتیازی سلوک کے خلاف تحفظ
• لیبر کا قانون: پارٹ ٹائم کام، مقررہ مدت کے معاہدوں، کام کے گھنٹے، نوجوان لوگوں کے روزگار، ملازمین سے مشاروت اور مطلع کرنا۔

ہر یورپی ملک کا اس بات کو یقینی بنانا ضروری ہے کہ انکے قومی قوانین یورپی یونین کے مقررہ روزگار کے حقوق کی حفاظت کرتے ہیں۔ یونانی ریاست کو لیبر کے حقوق کی خلاف ورزی کرنے پر کئی بار مجرم قرار دیا گیا ہے

http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=82&langId=el

یونان میں سماجی تحفظ کا نظام کمانے والوں اور نہ کمانے والوں ، بوڑھے اور جن کو سماجی تحفظ کی ضرورت ہو ان میں آمدنی کی تقسیم اور ادارتی سماجی اپنائیت ہے

• جو کام کرنے کے قابل نہیں ہیں انکو پنشن فراہم کرنا
• بچے کی پیدائش ، بیماری، بے روزگاری ، حادثات یا اسی طرح کی حالت میں فوری ضروریات کو پورا کرنا
• اضافی الاؤنسز ان کیلئے جو اس کے لئے حقدار قرار دیے گئے .

سماجی انشورنس کی رقوم ریاستی خزانے سے دی جاتی ہیں اور نوکری کرنے والے اور نوکریاں دینے والے بھی اس میں حصّہ ڈالتے ہیں. یہ حصّہ ڈالنا ضروری ہے چاہے کوئی کسی دوسری انشورنس کی تنظیم سے بھی منسلک ہو.

یہ پتہ کرنے کے لئے کہ آپکی انشورنس ہوگیی ہے آپ انشورنس کیپیسٹی آن لائن پلیٹ فارم کا استعمال کر سکتے ہیں . اپ انشورنس کمپنی کی اس برانچ پر بھی جا سکتے ہیں جہاں آپ نے اندراج کرایا تھا .برانچ پر رش اور وہاں پر موجود نمائندوں کے امتیازی سلوک سے بچنے کے لئے وہ آپ کو برقی سہولیات استعمال کرنے کا مشورہ ہی دیتے ہیں

اٹلس کا نظام تمام انشورنس کرنے والی تنظیموں سے معلومات اکٹھی کرتا ہے جو کہ ویب سائٹ پر دیکھی جا سکتی ہیں https://www.atlas.gov.gr جہاں تک او جی اے کا تعلق ہے آپ نے جہاں اندراج کرایا تھا وہاں جا کر زیادہ درست معلومات حاصل کرسکتے ہیں آیی کے اے اور او اے ای ای کے لئے آپ کو خاص برقی پلیٹ فارم کا مشورہ دیا جا سکتا ہیں تا کہ ویب سائٹ پر آپ معلومات حاصل کر سکیں

• Ι.Κ.Α./Ε.Τ.Α.Μ.: https://apps.ika.gr/eInsEligibility/
• ΟΑΕΕ(TEVE سابقا): https://www.idika.org.gr/OAEE-OFEILETES/

براے مہربانی نوٹ فرما لیں . آن لائن سہولیات کو استعمال کرنے کے لیۓ آپکو اپنا ذاتی اکاؤنٹ چالو کرنے پرے گا تا کہ آپ اپنا یوزر نیم اور پاسورڈ مناسب جگہوں پر اندراج کر سکیں.

ملک کے سماجی تحفظ کے نظام کے طریقہ کار میں حالیہ تبدیلیوں کے تناظر میں ، انشورنس کی ہر رقم تمام انشورنس شدہ لوگوں کی پنشن کے لیۓ ہے. جب کے زیادہ تر صحت کی سہولیات کی رقوم قومی تنظیم براے فراہمی سہولیات صحت کے ساتھ ظم کر دی گئی ہیں

یہ تنظیم پورے ملک میں صحت کے مراکز اور پرائیویٹ ڈاکٹرز کے نظام کے ساتھ تعاون کرتی ہے. صحت کی ثانوی سہولیات کے حوالے سے ، انشورنس شدہ لوگوں کو ہسپتال میں داخلے کے وقت اپنا صحت کا کتابچہ دکھانا ہوگا، جو کے ہر انشورنس کرنے والی ہر تنظیم کی طرف اس کے اور اسکے خاندان کے لئے جاری کیا جائے گا اور جدید رکھا جائے گا.

یہ منحصر ہوتا ہے. ہر انشورنس کی رقم کے لئے خاص شرائط ہوتی ہیں . پنشن ، بوڑھی عمر ، خاوند کی وفات یار کسی معذوری کی بنا پر دی جاتی ہے. جنہوں نے خاص تعداد میں کام کرنے کے دن مکمل کر لئے ہوتے ہیں یا عمر کے ایک خاص حصے تک پہنچ چکے ہوتے ہیں وہ پنشن لینے کے حقدار ہوتے ہیں . عمر کی حد مردوں اور عورتوں میں تبدیل ہوتی رہتی ہے اور انشورنس کا دورانیہ پیشے کے لحاظ سے بدلتا رہتا ہے.

ملازمتوں کی خاص درجہ بندیاں جو کہ بھاری یا صحت کے لئے نقصان دہ پیشے جیسا کہ تعمیراتی کام کرنے والے، یا جہازوں میں کام کرنے والے ، ان میں ملازمت کرنے والے جلدی ریٹائر ہوجاتے ہیں .ان پیشوں سے متعلقہ فہرست باقاعدہ دیکھی جاتی ہے اور یہ مشورہ ہے کے اپنی انشورنس کمپنی سے اسکے متعلق مزید جان کاری حاصل کرلیں

لیبر انسپکشن کورپس جو کہ لیبر، سوشل سیکورٹی اور فلاحی بہبود کی وزارت کے تحت ہے وہ لیبر کے حقوق کی خلاف ورزی کے حوالے سے شکایات حاصل کرتا ہے۔ ? اس کا مرکزی دفتر ایتھنز (10 Agisilaou( سینٹ، PC 10437، ٹیلی فون. 2105289281) میں واقع ہے، لیکن آپ کو اسکی برانچز ملک کے تمام علاقوں میں مل سکتی ہے
آپ اس لنک پر جا کر Sepe کے پتے اور رابطے کی تفصیلات کی ایک مکمل فہرست حاصل کر سکتے ہیں۔ لیبر کے مسائل پر قانونی مشاورت کی خدمات فراہم کرنے والے یہ ادادے ہیں¹².

• محتسب
  www.synigoros.gr, ، 5 چیٹزگیانی میسی سینٹ، ایتھنز
  فون نمبر: 2107289703
• یونان کے روزگار اور بے روزگار ملازم کے جنرل کنفیڈریشن (GSEE)کا انفارمیشن سینٹر
  http://www.kepea.gr, ، 3 اینییانوز سینٹ اور 69 پیٹیسین اے وی ، ایتھنز۔ فون نمبر: 2108202100 اور 2108202174

قانونی مشاورتی خدمات پورے یونان میں غیر سرکاری تنظیموں، اداروں اور دیگر اقدامات کی طرف سے بلا معاوضہ پیش کی گئی ہیں جس کی ایک فہرست آپ کو اس ہدایت نامہ کے آخری باب میں مل سکتی ہے۔

---

¹²:زدوروں کی جانچ کرنے والے دستے کے پتے : http://www.ypakp.gr/uploads/docs/4623.pdf

نہیں!

• انشورنس فنڈز کی آداینگی براہ راست بیمہ شدہ افراد یا ان کے اہل خانہ (بالواسطہ طور پر بیمہ شدہ) کےاحتیاطی طبی ٹیسٹ، طبی اور ادویات سازی کے اخراجات کا احاطہ کرنے کے لیے ادا کی جاتی ہیں.
• بے روزگاری کی صورت میں، افرادی قوت روزگار آرگنائزیشن (OAED) ایک مخصوص مدت کے لیے بے روزگاری فائدہ اور صحت کی دیکھ بھال، کام کے دنوں کی بنیاد پر فراہم کرتی ہے جو کہ اسکی انشورینس کی ٹکٹوں (ensima) سے ثابت کیا جاتا ہے۔
• ملازم جب ایک خاص عمر تک پہنچ جاتا ہے جب وہ کام نہیں کر سکتا یا نہیں کرنا چاہتا ہے اور اس نےکام کے دنوں (یا انشورنس ٹکٹوں) کی مطلوبہ تعداد کو مکمل کر لیا ہے تو وہ ریٹائر ہو سکتا ہے
• انشورنس کلیئرنس سرٹیفکیٹ رہائشی اجازت نامے کے اجراء کے ساتھ منسلک ہوتا ہے۔
• غیر بیمہ شدہ کام پر قانون کی طرف سے مقدمہ چلایا جاتا ہے

نہیں، جب تک آپ نے پہلے اپنی شکایت مجاز شاخ سے رابطہ کر کے دائر نہیں کی۔ ، (انشورنس اعداد و شمار پر اختلاف کی اعلامیہ - شکایت) کرنے کے کی طرف سے کیا ہے جب تک. یونانی محتسب جو کہ تمام انشورنس فنڈز کی نگرانی کرنے کی ذمہ دار ہےوہ صرف اس صورت میں مداخلت کر سکتا ہے اگر آی۔کے۔اے آپ کی شکایت کی چھان بین کرنے میں تاخیر کرے یا پھرآپ ایک فیصلے کو اپنایا ہے جسکو آپ غیر قانونی سمجھتے ہیں۔